ตัวป่วน(dtuua bpùuan)
Significati
1SostantivoB1
piantagrane; disturbatore
una persona che causa problemi, caos o disagi; un piantagrane.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaulaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตัวป่วนdtuua bpùuanตัวป่วนdtuua bpùuanpiantagrane; disturbatoreอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แกล้งglâengแกล้งglâeng1prendere in giro; prendere di mira; bullizzare; fare uno scherzo2fingere; simulare; fare finta3fare di proposito; deliberatamenteเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Nella nostra classe c'è un piantagrane. Gli piace prendere in giro i suoi amici.
Parole correlate
Significato simile
ตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăail problema principale; la causa principale; piantagrane
il problema principale; la causa principale; piantagrane
เจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepเจ้าตัวแสบjâo dtuua sàeppersona dispettosa; birbante
persona dispettosa; birbante
จอมซนjom sonจอมซนjom sonpersona birichina; monello
persona birichina; monello
ตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûngpiantagrane; peste
piantagrane; peste
เกรียนgrianเกรียนgrian1troll; moccioso; persona maleducata e immatura (spec. online)2maleducato; provocatorio; da troll (gergo)
- troll; moccioso; persona maleducata e immatura (spec. online)
- maleducato; provocatorio; da troll (gergo)
Analisi della parola
+
ตัวป่วนdtuua bpùuanตัวป่วนdtuua bpùuanpiantagrane; disturbatore