ตัดสินเข้าข้าง
dtàt-sĭn kâo kâang
Significati
1VerboB1
giudicare con parzialità; decidere in favore di [qcn]
emettere un giudizio o una decisione di parte che favorisce uno schieramento rispetto a un altro.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1membro del comitato; membro del consiglio2arbitro; giudice (sport/competizioni)3presidente; presidente del consiglio (contestuale)ตัดสินเข้าข้างdtàt-sĭn kâo kâangตัดสินเข้าข้างdtàt-sĭn kâo kâanggiudicare con parzialità; decidere in favore di [qcn]ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Penso che l'arbitro abbia preso una decisione di parte a favore di quella squadra.
Parole correlate
Significato simile
ลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1di parte; parziale; ingiusto2essere di parte; mostrare favoritismi
- di parte; parziale; ingiusto
- essere di parte; mostrare favoritismi
ตัดสินอุ้มdtàt-sĭn ûmตัดสินอุ้มdtàt-sĭn ûmprendere una decisione parziale per favorire qualcuno
prendere una decisione parziale per favorire qualcuno
Analisi della parola
+
ตัดสินเข้าข้างdtàt-sĭn kâo kâangตัดสินเข้าข้างdtàt-sĭn kâo kâanggiudicare con parzialità; decidere in favore di [qcn]