วางกฎ

waang gòt

Significati

1VerboB1

fissare una regola; stabilire una regola

Fissare o stabilire una regola, un regolamento o una legge.

Esempi

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)วางกฎwaang gòtวางกฎwaang gòtfissare una regola; stabilire una regolaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareห้ามhâamห้ามhâam1[v.] proibire; vietare2[v.] bandire (ufficialmente); vietare3[n.] divieto; proibizioneใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula
L'insegnante ha stabilito una regola secondo cui l'uso dei telefoni in classe è vietato.

Parole correlate

Analisi della parola

วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)mettere qualcosa in una particolare posizione; piazzare o appoggiare qualcosa.Parte 1
+
กฎgòtกฎgòt1regola; regolamento2legge (scientifica/naturale); principiouna regola stabilita o un insieme di regole che ci si aspetta o si è obbligati a seguireParte 2
วางกฎwaang gòtวางกฎwaang gòtfissare una regola; stabilire una regola