หมกตัว

mòk dtuua

Significati

1SostantivoB1

nascondersi; isolarsi

Nascondersi; rimanere in isolamento o lontano da sguardi indiscreti.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco beneเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)หมกตัวmòk dtuuaหมกตัวmòk dtuuanascondersi; isolarsiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornata
Era malato, quindi si è rintanato in camera da letto tutto il giorno.

Parole correlate

Analisi della parola

หมกmòkหมกmòk1nascondere; occultare; imboscare2seppellire; sotterrare; coprire completamente3cuocere al vapore nelle foglie; avvolgere e cuocere al vaporeMettere o tenere qualcosa fuori dalla vista, o mantenerlo segreto in modo che altri non lo vedano o non lo sappiano.Parte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Il proprio corpo o sé stessi; usato anche in modo colloquiale per riferirsi a una persona.Parte 2
หมกตัวmòk dtuuaหมกตัวmòk dtuuanascondersi; isolarsi