เบิกบานใจ

bèrk baan jai

Significati

1SostantivoB1

gioioso; allegro; felice

sentirsi molto felice, allegro e compiaciuto.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1superare (esame, test, selezione); soddisfare gli standard2aver superato; qualificatoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เบิกบานใจbèrk baan jaiเบิกบานใจbèrk baan jaigioioso; allegro; feliceมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quando ha scoperto di aver superato l'esame, si è sentito molto allegro.

Parole correlate

Analisi della parola

เบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1raggiante; allegro; gioioso2illuminarsi; rallegrarsi; sbocciareDi aspetto o umore luminoso e felice; raggiante di gioia.Parte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)l'io interiore in cui risiedono emozioni, pensieri, volontà e spirito; la sede dei sentimentiParte 2
เบิกบานใจbèrk baan jaiเบิกบานใจbèrk baan jaigioioso; allegro; felice