ชิลด์หน้า(chín nâa)

Significati

1SostantivoB1

visiera del casco; visiera protettiva

Uno schermo trasparente su un casco che copre e protegge il viso, specialmente nei caschi da moto; a volte usato in modo più generico per indicare una visiera protettiva.

Esempi

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereชิลด์หน้าchín nâaชิลด์หน้าchín nâa1visiera del casco; visiera protettiva2parabrezza per moto; cupolinoหมวกกันน็อกmùuak gan nókหมวกกันน็อกmùuak gan nók1casco da moto2casco protettivo (uso colloquiale e generico)
Piove, devo chiudere la visiera del casco.
2SostantivoB1

parabrezza per moto; cupolino

Il parabrezza anteriore di una moto o di uno scooter che ripara dal vento e dai detriti; spesso si tratta di un accessorio aggiuntivo.

Esempi

สกู๊ตเตอdtoตอdto1ceppo; moncone2scoglio; scoglio affiorante3persona infida o manipolatrice (gergo)4stelo; stoppia (di pianta)ร์rคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoชิลด์หน้าchín nâaชิลด์หน้าchín nâa1visiera del casco; visiera protettiva2parabrezza per moto; cupolino
Questo scooter non ha il parabrezza.

Parole correlate

Analisi della parola

ชิลด์chinชิลด์chinscudo / visiera protettivaParte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaParte 2
ชิลด์หน้าchín nâaชิลด์หน้าchín nâavisiera del casco; visiera protettiva