จืดสนิท(jèut sà-nìt)

Significati

1AggettivoA2

completamente insapore

completamente insapore o sciapo (riferito a cibo o bevande).

Esempi

แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutzuppa thailandese chiara e delicataถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tazza; piccola ciotola2classificatore: tazze; piccole ciotole; coppe3coppa (trofeo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จืดสนิทjèut sà-nìtจืดสนิทjèut sà-nìt1completamente insapore2molto noioso; poco interessante
Questa ciotola di zuppa è completamente insipida.
2AggettivoB1

molto noioso; poco interessante

molto noioso, poco interessante o insulso (riferito a una persona, storia o evento).

Esempi

หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จืดสนิทjèut sà-nìtจืดสนิทjèut sà-nìt1completamente insapore2molto noioso; poco interessanteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo film è assolutamente noioso.

Parole correlate

Analisi della parola

จืดjèutจืดjèut1insipido; dal sapore debole; poco salato2debole (odore/colore/sapore); tenue; sbiadito3scialbo; piatto (figurato)Parte 1
+
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1familiare (con) [qualcosa]; ben a conoscenza2aderente; stretto; sigillato3stretto; intimo (relazione)Parte 2
จืดสนิทjèut sà-nìtจืดสนิทjèut sà-nìtcompletamente insapore