ดำคล้ำ
dam-klámSignificato
1AggettivoB1
di colore scuro; bruno
Essere di colore scuro o bruno; usato spesso per la pelle abbronzata o per le occhiaie scure; può anche descrivere cose che appaiono di un colore scuro e spento.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggiaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniผิวpǐuผิวpǐu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroดำคล้ำdam-klámดำคล้ำdam-klámdi colore scuro; brunoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
È andato in spiaggia per molti giorni, quindi la sua pelle sembra più scura.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนnɔɔnไม่พอmâi-pɔɔวันนี้wan-níiใต้dtâaiตาdtaaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəiดูduuดำคล้ำdam-klámเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Non ho dormito abbastanza la notte scorsa, quindi le mie occhiaie sembrano particolarmente scure oggi.
รอยช้ำrɔɔi-chámที่tîiแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเป็นbpenสีม่วงsǐi-mûuangแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเริ่มrə̂əmเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีsǐiดำคล้ำdam-klámแล้วlɛ́ɛo
Il livido sul suo braccio era inizialmente viola, ma ora sta iniziando a diventare di un colore scuro e opaco.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtที่tîiแรงจัดrɛɛng-jàtในnaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnอาจàatทำให้tam-hâiผิวหนังpǐu-nǎngบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiไม่ได้mâi-dâaiป้องกันbpɔ̂ng-ganเกิดgə̀ətอาการaa-gaanไหม้mâiและlɛ́มีmiiสีsǐiดำคล้ำdam-klámอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
L'intensa luce solare in estate può causare bruciature nelle aree della pelle non protette e farle diventare visibilmente scure e opache.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ดำคล้ำ si dice ดัม-คล้ำ?
dam-klám
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquanero; molto scuro (colore)Parte 1
+
คล้ำklámคล้ำklám1di carnagione scura; abbronzato; olivastro2scuro; fosco (colore/luce)di carnagione scura; abbronzato; olivastroParte 2
ดำคล้ำdam-klámดำคล้ำdam-klámdi colore scuro; brunodi colore scuro; brunoParola