คำภาวนา(kam paa-wá-naa)

Significati

1SostantivoB1

preghiera; invocazione

Una preghiera; un insieme di parole usate nel pregare o in un'invocazione.

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaสวดsùuatสวดsùuat1sgridare; assillare2intonare; recitare preghiereคำภาวนาkam paa-wá-naaคำภาวนาkam paa-wá-naapreghiera; invocazioneก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1prima di andare a letto (come modificatore)2prima di dormire; prima di andare a lettoทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunogni notte
La nonna recita le sue preghiere ogni sera prima di andare a letto.
Altri 3 esempi
คำภาวนาkam paa-wá-naaของkŏngเธอterเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความหวังkwaam wăngว่าwâaครอบครัวkrôp kruuaจะjàปลอดภัยbplòt pai
La sua preghiera era piena di speranza che la sua famiglia fosse al sicuro.
ชาวบ้านchaao bâanร่วมกันrûuam ganสวดsùuatคำภาวนาkam paa-wá-naaเพื่อpêuuaขอให้kŏr hâiฝนตกfŏn dtòkตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaan
I paesani si sono riuniti per recitare delle preghiere, chiedendo che la pioggia cadesse secondo la stagione.
ในnaiยามyaamสิ้นหวังsîn wăngคำภาวนาkam paa-wá-naaอาจàatเป็นbpenสิ่งsìngเดียวdiiaoที่têeช่วยchûuaiปลอบประโลมbplòp bprà-loomจิตใจjìt jaiที่têeแตกสลายdtàek sà-lăaiได้dâi
In tempi di disperazione, una preghiera potrebbe essere l'unica cosa in grado di lenire un cuore spezzato.

Parole correlate

Analisi della parola

คำkamคำkam1classificatore per parole o espressioni2parola; termine3discorso; detto; espressioneParte 1
+
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1desiderare ardentemente2meditare; salmodiare (pratica buddista)3pregare; recitare una preghieraParte 2
คำภาวนาkam paa-wá-naaคำภาวนาkam paa-wá-naapreghiera; invocazione