ขบฟัน(kòp fan)

Significati

1VerboB1

stringere i denti; digrignare i denti

Premere o stringere forte i denti, spesso come segno di rabbia, dolore o stress; generalmente non usato per indicare il digrignamento abituale durante il sonno.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furiosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoขบฟันkòp fanขบฟันkòp fanstringere i denti; digrignare i denti
Era così arrabbiato che dovette digrignare i denti.

Parole correlate

Analisi della parola

ขบkòpขบkòp1mordere; serrare (con i denti)2premere forte; incastrare; incunearsi3pulsare; essere lancinante; rodere (di dolore)Parte 1
+
ฟันfanฟันfan1dente; denti2dente d'ingranaggio3fendere; tagliare; tranciare4stringere i denti; mordere (gergo)5tagliare; decurtare (informale)6spennare; far pagare troppo (slang)7fare sesso (slang)Parte 2
ขบฟันkòp fanขบฟันkòp fanstringere i denti; digrignare i denti