ความตลก(kwaam dtà-lòk)

Significati

1SostantivoB1

umorismo; comicità

la qualità di essere divertente o comico; umorismo o comicità.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)หนังnăngหนังnăng1pelle; cute2film; pellicola3cuoio; pelleเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleความตลกkwaam dtà-lòkความตลกkwaam dtà-lòkumorismo; comicitàของมันkŏng manของมันkŏng mansuo; sua; di esso; di essa (dispregiativo o molto informale se riferito a persone)
Mi piace questo film per la sua comicità.
Altri 3 esempi
ความตลกkwaam dtà-lòkของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanหัวเราะhŭua róได้dâiเสมอsà-mĕrแม้máeในnaiวันที่wan tîiเครียดๆkrîiat krîiat
Il suo umorismo fa sempre ridere i suoi amici, anche nelle giornate stressanti.
นักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkคนนี้kon néeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการสร้างgaan sâangความตลกkwaam dtà-lòkจากjàakสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Questo comico ha la capacità di creare umorismo dalle situazioni quotidiane.
การgaanจะjàเข้าใจkâo jaiความตลกkwaam dtà-lòkของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอื่นèunได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngเข้าใจkâo jaiบริบทbò-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamนั้นๆnán-nánด้วยdûuay
Per comprendere a fondo l'umorismo di un'altra cultura, bisogna anche capirne il contesto sociale.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1questione; causa; contenuto2prefisso per sostantivi astrattiParte 1
+
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1comico; umorista2divertente; comico3ridicolo; assurdo; risibileParte 2
ความตลกkwaam dtà-lòkความตลกkwaam dtà-lòkumorismo; comicità