เยื่อแก้วหู(yêuua gâew hŏo)
Significati
1SostantivoB1
timpano
La sottile membrana all'interno dell'orecchio che vibra quando viene colpita dalle onde sonore.
Esempi
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1un forte rumore2rumoroso; forte (volume alto)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamenteอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2capace; in grado di (letterario/formale)3forse; probabilmenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereเยื่อแก้วหูyêuua gâew hŏoเยื่อแก้วหูyêuua gâew hŏotimpanoทะลุtá-lúทะลุtá-lú1superare; oltrepassare (un limite o livello)2attraversare; passare attraverso3perforare; penetrare; trapassareได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
I suoni troppo forti possono perforare il timpano.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอmŏrใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuส่องsòngดูว่าduu wâaเยื่อแก้วหูyêuua gâew hŏoของkŏngผมpŏmอักเสบàk-sèpหรือเปล่าrĕu bplàao
Il medico ha usato uno strumento per vedere se il mio timpano fosse infiammato.
ตอนdtonดำน้ำdam náamผมpŏmรู้สึกrúu-sèukปวดหูbpùuat hŏoเพราะpráwแรงดันraeng danน้ำnáamกระทบgrà-tópเยื่อแก้วหูyêuua gâew hŏo
Mentre facevo immersioni, ho sentito dolore all'orecchio perché la pressione dell'acqua ha influito sul mio timpano.
การสั่นgaan sànของkŏngเยื่อแก้วหูyêuua gâew hŏoเป็นbpenขั้นตอนkân dtonแรกrâekในnaiการแปลงgaan bplaengคลื่นเสียงklêun sĭiangให้hâiเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanที่têeสมองsà-mŏngเข้าใจkâo jaiได้dâi
La vibrazione del timpano è il primo passo per convertire le onde sonore in segnali che il cervello può comprendere.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เยื่อแก้วหูyêuua gâew hŏoเยื่อแก้วหูyêuua gâew hŏotimpano