สนเข็ม

sǒn-kěm

Significato

1VerboB1

infilare un ago

far passare il filo attraverso la cruna di un ago.

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]สนเข็มsǒn-kěmสนเข็มsǒn-kěminfilare un agoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมองmɔɔngมองmɔɔng1guardare2vedere; considerareรูruuรูruu1buco; apertura2tana; buco (di animale)3orifizio; apertura corporeaเข็มkěmเข็มkěm1ago; spillo2ago da siringa; ago ipodermico3lancetta; indicatore4ixoraไม่เห็นmâi-hěnไม่เห็นmâi-hěn1non vedere2per niente
Per favore, infila l’ago per me. Non riesco a vedere la cruna.
Altri 3 esempi
ยายyaaiสนเข็มsǒn-kěmเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเย็บyépกระดุมเสื้อgrà-dum-sʉ̂ʉaให้hâiหลานlǎan
Dopo aver infilato l’ago, la nonna cominciò a cucire un bottone sulla camicia del nipote.
ด้ายdâaiเส้นsênนี้níiใหญ่yàiเกินไปgəən-bpaiฉันchǎnเลยləəiสนเข็มsǒn-kěmไม่mâiเข้าkâo
Questo filo è troppo spesso, quindi non riesco a farlo passare nella cruna dell’ago.
ถ้าtâaปลายbplaaiด้ายdâaiแตกdtɛ̀ɛkจนjonสนเข็มsǒn-kěmยากyâakให้hâiตัดส่วนdtàt-sùuanที่tîiรุ่ยrûiออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลองlɔɔngใหม่mài
Se l’estremità del filo è sfilacciata e rende difficile infilarlo nell’ago, taglia via la parte sfilacciata prima di riprovare.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

sǒn

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

สนsǒnสนsǒn1pino; casuarina2infilare; far passare un filo attraverso qualcosapino; casuarinaParte 1
+
เข็มkěmเข็มkěm1ago; spillo2ago da siringa; ago ipodermico3lancetta; indicatore4ixoraago; spilloParte 2
สนเข็มsǒn-kěmสนเข็มsǒn-kěminfilare un agoinfilare un agoParola

Parole correlate