เสริมกำลังใจ(sĕrm gam-lang jai)
Significati
1VerboB1
incoraggiare; sollevare il morale
Dare supporto o incoraggiamento a qualcuno; risollevare lo spirito o il morale di qualcuno.
Esempi
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiincoraggiare; sollevare il moraleให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1competere; gareggiare2organizzare una competizione; disputare una gara
I miei amici sono venuti a casa mia per incoraggiarmi prima di andare alla competizione.
Parole correlate
Significato simile
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiincoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il morale
incoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il morale
เสริมขวัญsăerm kwănเสริมขวัญsăerm kwănalzare il morale; incoraggiare; rincuorare
alzare il morale; incoraggiare; rincuorare
หนุนจิตnŭn jìtหนุนจิตnŭn jìtsostenere/sollevare la mente
sostenere/sollevare la mente
สร้างขวัญsâang kwănสร้างขวัญsâang kwănsollevare il morale [di qlcn]
sollevare il morale [di qlcn]
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1sollevare il morale; rincuorare2sollevamento del morale (supporto o attività)
- sollevare il morale; rincuorare
- sollevamento del morale (supporto o attività)
Analisi della parola
+
เสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiincoraggiare; sollevare il morale