Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
กุ้งแม่น้ำเผา
gûng-mɛ̂ɛ-náam-pǎo

gamberi di fiume grigliati

ร่วงลง
rûuang-long

cadere giù; staccarsi

น่าอับอาย
nâa-àp-aai

vergognoso; imbarazzante

ส่วนซักล้าง
sùuan-sák-láang

zona di lavaggio; area di servizio

สายสะพาย
sǎai-sà-paai

fascia

วินมอเตอร์ไซต์
win-mɔɔ-dtə̂ə-sái

posteggio di moto-taxi

ปุ่มแชท
bpùm-chɛ́t

pulsante di chat

ประจวบคีรีขันธ์
bprà-jùuap-kii-rii-kǎn

Prachuap Khiri Khan (provincia)

หน้าจาน
nâa-jaan

riflettore di un'antenna parabolica

รับสัญญาณ
ráp-sǎn-yaan

ricevere un segnale

ส่วนท้าย
sùuan-táai

parte posteriore; poppa

สารหนู
sǎan-nǔu

arsenico

ร้องกรี๊ด
rɔ́ɔng-gríit

urlare; strillare

น้ำมะพร้าวหอม
náam-má-práao-hɔ̌ɔm

acqua di cocco aromatica

ต้มยำกุ้งน้ำข้น
dtôm-yam-gûng-náam-kôn

Zuppa Tom yum goong (di gamberi) cremosa

ใบเมเปิ้ล
bai-mee-bpə̂ən

Foglia d'acero

วงโปรด
wong-bpròot

Band preferita

จูงมือ
juung-mʉʉ

guidare da vicino; accompagnare

เป็นสัดส่วน
bpen-sàt-sùuan

ben diviso; organizzato

การตัดต่อวิดีโอ
gaan-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oo

montaggio video

ร่างทรง
râang-song

medium spiritico

การเข้าทรง
gaan-kâo-song

possessione spiritica

ทางเรียบ
taang-rîiap

percorso pianeggiante; strada o pista liscia

กลมมน
glom-mon

arrotondato; liscio e tondo

แว่วๆ
wâew wâew

debolmente; indistintamente (di suono)

สุดความสามารถ
sùt-kwaam-sǎa-mâat

al meglio delle proprie capacità

อวดรวย
ùuat-ruuai

ostentare ricchezza; fare il ricco

บุ๊คโต๊ะ
búk-dtó

prenotazione di un tavolo (informale)

ใกล้กราวนด์
glâi gràao

vicino al suolo; rasoterra

ฟึ่บ
fʉ̂p

in un lampo; in un unico movimento rapido

เมนูคร่าวๆ
may-noo krâao-krâao

menu di massima; bozza di menu

คำนวณดาเมจ
kam-nuuan-daa-mêet

calcolare i danni

ดาเมจบอส
daa-mêet-bɔ̀ɔt

danni inflitti da un boss

วี๊ดว้าย
wéet wáai

strillare; lanciare gridolini

อิอิ
ì-ì

particella attenuativa del tono

นกหัวขวาน
nók-hǔua-kwǎan

picchio

ฟิชสติ๊ก
fít-sà-dtík

bastoncino di pesce

งอยปาก
ngɔɔi-bpàak

becco

นับร้อยดวง
náp-rɔ́ɔi-duuang

centinaia di essi (usando ดวง come classificatore)

หายใจดี
hǎai-jai-dii

la respirazione è normale/buona

เทียบไซส์
tîiap-sai

confrontare/convertire le taglie; verificare la taglia giusta

หางนม
hǎang-nom

latte scremato

จิ้นดิบ
jîn-dìp

carne cruda (thailandese del nord)

เบงกาลี
beeng-gaa-lii

bengalese (lingua)

เป๊ป
bpéep

Pep (soprannome; traslitterazione)

แอปพลิเคชันเจ้าไหน
ɛ́p-plí-kee-chân-jâao-nǎi

quale app (quale fornitore/marca)

ดนตรีแทงโก้
don-dtrii-tɛɛng-gôo

musica tango

กระพรวน
grà-pruuan

sonaglio; campanellino

สต๊อกสินค้า
sà-dtɔ́k-sǐn-káa

inventario; giacenza

สต๊อกอาหาร
sà-dtɔ́k-aa-hǎan

fare scorta di cibo; conservare cibo

เชอร์รี
chəə-rii

ciliegio

มูฟออน
mûup-ɔɔn

andare avanti; superare (qcs)

รัฟๆ
ráf ráf

approssimativamente; grossolanamente (slang)

คนเขี้ยว
kon-kîiao

persona avara; tirchio (colloquiale)

ท็อปส์
tɔ́p

Tops (marchio thailandese di supermercati)

หือ
hʉ̌ʉ

protesta/sfida

เทรดอินอุปกรณ์
trêet-in-ù-bpà-gɔɔn

dare in permuta un apparecchio o dispositivo

วอตส์แอปป์
wɔ́ɔt-ɛ́p

WhatsApp; app di messaggistica

วัฒนธรรมรัสเซีย
wát-tá-ná-tam-rát-siia

cultura russa

ตั้งพระ
dtâng-prá

posizionare un'immagine di Buddha per il culto

แร็ปแบทเทิล
râep bâet-dtêrn

battaglia rap

ฟองฟู
fɔɔng-fuu

schiumoso; spumoso; soffice

เมืองลิมา
mʉʉang-lí-maa

Lima (città)

แม่น้ำไนล์
mɛ̂ɛ-náam-nai

fiume Nilo

เมคเกอร์แฟร์
mêk-gêr fae

Maker Faire (evento)

แผ่นใส
pɛ̀n-sǎi

foglio trasparente; foglio lucido

การบินไทย
gaan-bin-tai

Thai Airways

ผงรสสาหร่าย
pŏng rót săa-ràai

polvere al gusto di alghe

คำเยาะเย้ย
kam-yɔ́-yə́əi

osservazione beffarda; provocazione; scherno

ฌ็อง
chɔng

Jean (nome maschile francese)

แบ็กไปป์
bɛ̀k-bpái

cornamusa

ท้องดี
tɔ́ɔng-dii

avere un apparato digerente sano

สะเพร่า
sà-prâo

disattento; negligente

ประเดี๋ยวเดียว
bprà-dǐiao-diiao

brevemente; per un tempo brevissimo

ต้นโพ
dtôn-poo

albero della Bodhi

ใบโพ
bai-poo

foglia di Bodhi

ถนนวิภาวดีฯ
tà-nŏn wí-paa-wa-dee

strada Vibhavadi Rangsit (abbr.)

ถนนพหลโยธิน
tà-nǒn-pá-hǒn-yoo-tin

strada Phahonyothin

วรรณา
wan-naa

nome proprio femminile

ต่อแลน
dtɔ̀ɔ-lɛɛn

mentire; essere ingannevole

นน
non

peso (abbreviazione)

รั้น
rán

testardo; ostinato

งิ้ว
ngíu

opera cinese

หยอกล้อเล่น
yɔ̀ɔk-lɔ́ɔ-lên

prendere in giro giocosamente [qcn]; scherzare

พื้นยาง
pʉ́ʉn-yaang

pavimento in gomma; pavimentazione in gomma

ต้นกรูด
dtôn-grùut

albero del lime makrut, nome regionale

ต้นหลิว
dtôn-lǐu

salice (spesso salice piangente)

ออบเจกต์
òp-jèk

oggetto (generale; tecnico)

เรล
reen

rotaia; barra di supporto

ปกกว้าง
bpòk-gwâang

colletto largo

กระเจี๊ยบ
grà-jíiap

rosella; karkadè

จามจุรี
jaam-jù-rii

albero della pioggia

จารุวรรณ
jaa-rú-wan

bella carnagione

หัวเราะคิกคิก
hǔua-rɔ́-kík-kík

ridacchiare

สำออย
sǎm-ɔɔi

fingere debolezza; fingersi eccessivamente delicato o lezioso

ปรกติ
bpròk-gà-dtì

normale; solito

ซิส
sít

sorella (sis); appellativo (gergo)

หัวปลี
hǔua-bplii

fiore di banano; cuore di banano

หมุดหัวดำ
mùt-hǔua-dam

spillo o puntina con testa nera

มาการิต้า
maa-gaa-rí-dtâa

Margarita (cocktail)