Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
การชมดาว
gaan-chom-daao

osservazione delle stelle

เบาะนั่งนิรภัย
bɔ̀-nâng-ní-rá-pai

seggiolino di sicurezza (spec. seggiolino auto per bambini)

ช่างพิมพ์
châang-pim

Tipografo; stampatore

การเพี้ยน
gaan-píian

essere scordato; intonazione errata

ลูกบักแก้ว
lûuk-bàk-gɛ̂ɛo

biglia (giocattolo)

ติดลูก
dtìt-lûuk

dare frutti; fruttificare

การท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์
gaan-tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-à-nú-rák

ecoturismo

เก็บได้
gèp-dâai

conservabile; a lunga conservazione

ตลับโทนเนอร์
dtà-làp toh-ner

cartuccia del toner

ที่อาศัย
tîi-aa-sǎi

residenza; abitazione; habitat

ยิบๆ
yíp yíp

scintillante; luccicante; in minuscoli puntini

อยู่ทน
yùu-ton

essere durevole; durare a lungo

เครื่องจักรอุตสาหกรรม
krʉ̂ʉang-jàk-ùt-sǎa-hà-gam

macchinari industriali

การวาดกรวย
gaan-wâat-gruuai

disegnare un cono

พอขำๆ
por kăm-kăm

per divertimento; per scherzo

พอกัน
pɔɔ-gan

uguale; lo stesso (spesso: ugualmente pessimo)

ยิงเป้า
ying-bpâo

fare tiro a segno

สระน้ำเป่าลม
sà-náam-bpào-lom

piscina gonfiabile

คู่มือการใช้งาน
kûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaan

manuale utente; guida per l'utente

หมอประจำตัว
mɔ̌ɔ-bprà-jam-dtuua

medico personale; medico curante

ฟิล์มเอ็กซเรย์
fim ék-sà-ray

Pellicola radiografica

แกงอ่อมปลา
gɛɛng-ɔ̀ɔm-bplaa

Curry alle erbe dell'Isan con pesce

คุมอาหาร
kum-aa-hǎan

Essere a dieta; controllare l'alimentazione

ปืนยิงกาว
bpʉʉn-ying-gaao

Pistola per colla a caldo

ปกเสื้อโค้ท
bpòk-sʉ̂ʉa-kóot

colletto del cappotto; risvolto del cappotto

ขนเฟอร์
kǒn-fə̂ə

pelliccia (materiale per abbigliamento)

เงินรายได้
ngən-raai-dâai

reddito; entrate

การแสดงโขน
gaan-sà-dɛɛng-kǒon

spettacolo di Khon

ปวดศีรษะ
bpùuat-sǐi-sà

mal di testa; cefalea

การชุบแป้งทอด
gaan-chúp-bpɛ̂ɛng-tɔ̂ɔt

frittura in pastella

ที่อยู่อีเมล
tîi-yùu-ii-meen

indirizzo email

วงเหล้า
wong-lâo

compagnia di bevute; gruppo di bevitori

เลิกกัน
lə̂ək-gan

lasciarsi; rompere

การตำ
gaan-dtam

pestare (con mortaio e pestello)

การคั่ว
gaan-kûua

tostatura a secco; torrefazione

เสาส่งสัญญาณ
sǎo-sòng-sǎn-yaan

torre di trasmissione; ripetitore

ฉุกนึก
chùk-nʉ́k

pensare a/ricordare [qcs] all'improvviso

ดิ้นสู้
dîn-sûu

dimenarsi e reagire

ผู้บุกเบิก
pûu-bùk-bə̀ək

pioniere; precursore

ละครใบ้
lá-kɔɔn-bâi

pantomima; mimo

รองทูต
rɔɔng-tûut

vice ambasciatore

ตึกสูงระฟ้า
dtʉ̀k-sǔung-rá-fáa

grattacielo

ไข่ปลา
kài-bplaa

uova di pesce

การสุ่มแจก
gaan-sùm-jɛ̀ɛk

distribuzione casuale; omaggio a estrazione

บัตรมีทแอนด์กรี๊ด
bàt méet aen gréet

biglietto meet and greet

ลุ้นรับ
lún-ráp

avere la possibilità di vincere

สินค้าตัวอย่าง
sǐn-káa-dtuua-yàang

campione di prodotto; prodotto campione

จิตวิทยาเด็ก
jìt-dtà-wít-tá-yaa-dèk

psicologia infantile

กล้าข้าว
glâa-kâao

piantina di riso

เครื่องกดน้ำ
krʉ̂ʉang-gòt-náam

erogatore d'acqua; distributore d'acqua

การเปลี่ยนรูป
gaan-bplìian-rûup

trasformazione; mutamento di forma

การผัน
gaan-pǎn

coniugazione; flessione

คำลักษณนาม
kam-lák-sà-nà-naam

classificatore; parola di misura

การซ้ำคำ
gaan-sám-kam

reduplicazione; ripetizione di parola

มองบน
mɔɔng-bon

alzare gli occhi al cielo (informale)

น้ำตาซึม
náam-dtaa-sʉm

avere gli occhi lucidi (per l'emozione)

เหลือบตา
lʉ̀ʉap-dtaa

dare un'occhiata verso l'alto o di lato

ชำเลืองตา
cham-lʉʉang-dtaa

guardare con la coda dell'occhio; lanciare un'occhiata di sbieco

ความรังเกียจ
kwaam-rang-gìiat

disgusto; avversione

เชิดหน้า
chə̂ət-nâa

tenere la testa alta

อาการคัน
aa-gaan-kan

prurito

เจ้าฟ้าหญิง
jâao-fáa-yǐng

principessa (alto rango)

พาดหัวเรื่อง
pâat-hǔua-rʉ̂ʉang

titolo (di giornale)

ติดคุก
dtìt-kúk

essere in prigione

จัดสร้างขึ้น
jàt-sâang-kʉ̂n

costruire; far costruire o realizzare

สิทธิพร
sìt-tí-pɔɔn

un nome di battesimo

แผนใหม่
pɛ̌ɛn-mài

nuovo piano

เสียน้ำใจ
sǐia-náam-jai

sentirsi feriti; offendersi

การหยอกเย้า
gaan-yɔ̀ɔk-yáo

presa in giro scherzosa; scambio di battute

เครื่องช่วยฟัง
krʉ̂ʉang-chûuai-fang

apparecchio acustico

ฟรีคิก
frii-kík

calcio di punizione (calcio)

กองเรือรบ
gɔɔng-rʉʉa-róp

flotta di navi da guerra; armata

การคุ้มกัน
gaan-kúm-gan

protezione; sorveglianza; difesa

เสริมอาหาร
sə̌əm-aa-hǎan

integrare una dieta

วิชชาความรู้
wít-chaa-kwaam-rúu

conoscenza; apprendimento

โครงการนำร่อง
kroong-gaan-nam-rɔ̂ɔng

progetto pilota; schema pilota

การให้น้ำ
gaan-hâi-náam

irrigazione; annaffiatura

การแหย่
gaan-yɛ̀ɛ

punzecchiare; stuzzicare; prendere in giro

เจริญวัย
jà-rəən-wai

crescere; maturare

พิธีบวช
pí-tii-bùuat

Cerimonia di ordinazione

กรุสมบัติ
grù-sǒm-bàt

Tesoro nascosto; tesoro accumulato

หัวใจหลัก
hǔua-jai-làk

Nucleo; parte principale; essenza

โรคประจำตัว
rôok-bprà-jam-dtuua

Malattia cronica; patologia pregressa

พังเสียหาย
pang-sǐia-hǎai

essere danneggiato; essere rovinato

เส้นเรื่อง
sên-rʉ̂ʉang

trama; filo narrativo

ตากฝน
dtàak-fǒn

prendere la pioggia; stare sotto la pioggia

แสบๆ
sàep sàep

pungente; bruciante; che pizzica

การลองเดต
gaan-lɔɔng-dèet

frequentazione di prova

ตกลงกัน
dtòk-long-gan

mettersi d'accordo; accordarsi

คู่ชีวิต
kûu-chii-wít

compagno di vita

การได้คุย
gaan-dâai-kui

poter parlare; fare una chiacchierata

การฮีลใจ
gaan-hiin-jai

guarigione emotiva; cura di sé

การฮีล
gaan-hiin

guarigione; recupero

ปิดการขาย
bpìt-gaan-kǎai

concludere una vendita; finalizzare un accordo

ในเครือ
nai-krʉʉa

affiliato [a qualcosa]; dello stesso gruppo/rete

กร่อยๆ
gròi gròi

noioso; piatto; deludente

โพกหัว
pôok-hǔua

avvolgere [qualcosa] attorno alla testa di [qualcuno]

ท่อส่งน้ำมัน
tɔ̂ɔ-sòng-nám-man

Oleodotto

เมืองสวรรค์
mʉʉang-sà-wǎn

Paradiso

ผ้าสไบ
pâa-sà-bai

stoffa da spalla thailandese; fascia