งอยปาก(ngoi bpàak)
Significati
1SostantivoB1
becco
Il becco di un uccello; per estensione, un apparato boccale duro e appuntito, simile a un becco, di alcuni animali.
Esempi
นกnókนกnók1classificatore per uccelli (ตัว)2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)3uccelloตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)งอยปากngoi bpàakงอยปากngoi bpàakbeccoคาบkâapคาบkâap1intervallo; periodo (tempo, fisica)2ora di lezione; periodo scolastico3tenere in boccaเมล็ดพืชmá-lét pêutเมล็ดพืชmá-lét pêutseme (di pianta)
Quell'uccello sta usando il becco per tenere un seme.
Altri 3 esempiMostra meno
นกอินทรีnók in-seeมีmeeงอยปากngoi bpàakที่têeแหลมคมlăem komและláeโค้งงอkóng ngoเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpการฉีกgaan chèekเนื้อnéuuaเหยื่อyèuua
Le aquile hanno becchi affilati e ricurvi, adatti a lacerare la carne delle loro prede.
นกหัวขวานnók hŭua kwăanใช้cháiงอยปากngoi bpàakที่têeแข็งแรงkăeng raengเจาะjòต้นไม้dtôn máaiเพื่อpêuuaหาhăaแมลงmà-laeng
Un picchio usa il suo becco robusto per forare gli alberi e trovare insetti.
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanได้dâiปรับเปลี่ยนbpràp bplìianรูปทรงrôop songของkŏngงอยปากngoi bpàakนกnókฟินfinช์ให้hâiแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiตามdtaamประเภทbprà-pâytของkŏngอาหารaa-hăanที่têeพวกมันpûuak manกินgin
L'evoluzione ha adattato la forma dei becchi dei fringuelli affinché variasse in base al tipo di cibo che mangiano.
Parole correlate
Analisi della parola
+
งอยปากngoi bpàakงอยปากngoi bpàakbecco