ต้นโพ
dtôn-pooSignificato
1SostantivoB1
albero della Bodhi
L'albero della Bodhi (fico sacro, Ficus religiosa), venerato nel Buddismo come l'albero sotto il quale il Buddha raggiunse l'illuminazione.
Esempi
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireต้นโพdtôn-pooต้นโพdtôn-pooalbero della Bodhiต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)ใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâakmolto grande; enorme
In quel tempio c'è un albero di Bodhi molto grande.
Altri 3 esempiMostra meno
คนไทยkon-taiจำนวนมากjam-nuuan-mâakเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaต้นโพdtôn-pooเป็นต้นbpen-dtônไม้máaiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtและlɛ́ไม่ควรmâi-kuuanตัดโค่นdtàt-kôon
Molti thailandesi credono che l'albero di Bodhi sia un albero sacro e non debba essere abbattuto.
ใบbaiของkɔ̌ɔngต้นโพdtôn-pooมีmiiรูปร่างrûup-râangคล้ายkláaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiและlɛ́มีmiiปลายใบbplaai-baiที่tîiยาวyaaoแหลมlɛ̌ɛmเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
La foglia dell'albero di Bodhi è a forma di cuore e ha una punta tipicamente lunga e acuminata.
ต้นโพdtôn pohที่têeพุทธคยาpút-tá-ká-yaaในnaiประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaปัจจุบันbpàt-jù-banถือเป็นtĕu bpenหน่อnòrที่têeสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiมาจากmaa jàakต้นdtônดั้งเดิมdâng-dermที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงsongตรัสรู้dtràt rúu
L'attuale albero di Bodhi a Bodh Gaya, in India, è considerato un discendente propagato dall'albero originale sotto il quale il Buddha ottenne l'illuminazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dtôn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)albero; piantaParte 1
+
โพpooโพpoo1nome proprio/soprannome; toponimo2albero della bodhinome proprio/soprannome; toponimoParte 2
ต้นโพdtôn-pooต้นโพdtôn-pooalbero della Bodhialbero della BodhiParola