หัวปลี
hǔua-bpliiSignificato
1SostantivoB1
fiore di banano; cuore di banano
Il fiore commestibile della pianta di banano, spesso utilizzato come verdura in cucina.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ผัดไทยpàt-taiผัดไทยpàt-taiPad Thai (piatto a base di spaghetti di riso saltati)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)หัวปลีhǔua-bpliiหัวปลีhǔua-bpliifiore di banano; cuore di banano
A mia madre piace mangiare il Pad Thai con i fiori di banana.
Altri 3 esempiMostra meno
ยำyamหัวปลีhŭua bpleeเป็นbpenอาหารไทยaa-hăan taiรสจัดจ้านrót jàt jâanที่têeต้องdtôngใช้cháiหัวปลีhŭua bpleeสดๆsòt sòtมาmaaทำtamถึงจะtĕung jàอร่อยà-ròi
L'insalata di fiori di banana (Yam Hua Plee) è un piatto tailandese saporito che richiede fiori di banana freschi per essere delizioso.
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnวิธีwí-tiiหั่นhànหัวปลีhǔua-bpliiไม่ให้mâi-hâiดำdamโดยdooiต้องdtɔ̂ngแช่chɛ̂ɛในnaiน้ำมะนาวnáam-má-naaoทันtanทีหลังtii-lǎngหั่นhàn
Mia nonna mi ha insegnato come affettare un fiore di banana senza che diventi scuro, il che comporta l'immersione in acqua e lime subito dopo il taglio.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàนำมาnam-maaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiเมนูmee-nuuแล้วlɛ́ɛoหัวปลีhǔua-bpliiยังyangมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaที่tîiเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaช่วยchûuaiบำรุงbam-rungน้ำนมnáam-nomสำหรับsǎm-ràpมารดาmaan-daaหลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔt
Oltre ad essere utilizzato in vari menu, il fiore di banana ha anche proprietà medicinali che si ritiene aiutino ad aumentare la lattazione per le madri nel post-partum.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔua
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หัวปลีhǔua-bpliiหัวปลีhǔua-bpliifiore di banano; cuore di bananofiore di banano; cuore di bananoParola