Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
สายดาเมจ
sǎai-daa-mêet

ruolo o build focalizzato sui danni (videogiochi); DPS

เจาะทะลุ
jɔ̀-tá-lú

trapassare; penetrare

ดาบซามูไร
dàap-saa-muu-rai

spada da samurai; katana

จัดกลุ่ม
jàt-glùm

raggruppare; classificare

คำวิเศษณ์
kam-wí-sèet

modificatore; aggettivo o avverbio nella grammatica thailandese

เหล้าขาว
lâo-kǎao

distillato di riso thailandese

นักดื่มมือใหม่
nák-dʉ̀ʉm-mʉʉ-mài

bevitore alle prime armi

สัตว์เลื้อยคลาน
sàt-lʉ́ʉai-klaan

rettile

กางออก
gaang-ɔ̀ɔk

dispiegare; distendere; aprire

ลักษณะพิเศษ
lák-sà-nà-pí-sèet

caratteristica speciale; tratto distintivo

ส่วนงาน
sùuan-ngaan

dipartimento; sezione

แต่เนิ่นๆ
dtàe nêrn nêrn

con largo anticipo; presto

ความวาวแวว
kwaam-waao-wɛɛo

scintillio; luccichio; lucentezza

การเคลม
gaan-kleem

richiesta di risarcimento (assicurazione/garanzia)

คืนเดือนมืด
kʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉt

notte senza luna

สายธนู
sǎai-tá-nuu

corda dell'arco

นัดแนะ
nát-nɛ́

organizzare/coordinare; prendere un appuntamento

สถานที่นัดพบ
sà-tǎan-tîi-nát-póp

luogo d'incontro; punto d'incontro

การติดยาเสพติด
gaan-dtìt-yaa-sèep-dtìt

tossicodipendenza

ดายหญ้า
daai-yâa

diserbare; estirpare le erbacce

การดูแลสุขภาพ
gaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâap

assistenza sanitaria

การเต้นคู่
gaan-dtên-kûu

ballo di coppia

ญาติผู้ใหญ่
yâat-pûu-yài

parente anziano

กำลังขา
gam-lang-kǎa

forza delle gambe

ดำดิ่ง
dam-dìng

immergersi in profondità; tuffarsi

ความลื่นไหล
kwaam-lʉ̂ʉn-lǎi

fluidità; scorrevolezza

รถแท็งค์
rót-tɛng

autocisterna

แหล่งน้ำพุร้อน
lɛ̀ng-náam-pú-rɔ́ɔn

sorgente termale

ร้านน้ำชา
ráan-náam-chaa

sala da tè; negozio di tè

โปรเจกต์จบ
bproo-jéek-jòp

progetto finale; progetto di tesi; progetto di fine studi

ที่แยก
tîi-yɛ̂ɛk

incrocio; svincolo; bivio

ครูสอนร้องเพลง
kruu-sɔ̌ɔn-rɔ́ɔng-pleeng

insegnante di canto; vocal coach

หย่อนยาน
yɔ̀ɔn-yaan

cadente; flaccido; rilassato

ข้อมูลดิบ
kɔ̂ɔ-muun-dìp

dati grezzi

บทร้อยกรอง
bòt-rɔ́ɔi-grɔɔng

poesia; verso

เสียงวรรณยุกต์
sǐiang-wan-ná-yúk

tono fonetico

ไพเราะจับใจ
pai-rɔ́-jàp-jai

melodioso e affascinante

ถอดความ
tɔ̀ɔt-kwaam

parafrasare; trasporre in prosa

ไอพ่น
ai-pôn

getto; getto di gas

ตู้เครื่องมือ
dtûu-krʉ̂ʉang-mʉʉ

armadietto degli attrezzi; cassetta degli attrezzi

หยิบใช้
yìp-chái

prendere per usare

วิหารพาร์เธนอน
wí-hǎan-paa-tá-nəən

il Partenone

ถุงลม
tǔng-lom

airbag

ยานยนต์ไฟฟ้า
yaan-yon-fai-fáa

veicolo elettrico; EV

ระยะทางวิ่ง
rá-yá-taang-wîng

distanza di corsa

จนหมด
jon-mòt

fino ad esaurimento; completamente

อกไก่ยัดไส้ผักโขม
òk-gài-yát-sâi-pàk-kǒom

petto di pollo ripieno di spinaci

ปรุงผสม
bprung-pà-sǒm

mescolare; miscelare

เขาหลัก
kǎo-làk

Khao Lak, località turistica costiera

มืดสนิท
mʉ̂ʉt-sà-nìt

buio pesto

ชามัสคัต
chaa mát-sà-kàt

tè al moscato

เนียนเรียบ
niian-rîiap

liscio e uniforme

หน้าโฆษณา
nâa-koo-sà-naa

pagina pubblicitaria

ภาพเงา
pâap-ngao

silhouette

โช้คอัพ
chóok-àp

ammortizzatore

เทื่อใด๋
tʉ̂ʉa-dǎi

quando? (dialetto Isan)

อย่างงดงาม
yàang-ngót-ngaam

magnificamente; splendidamente

มัลติเพล็กซ์
man-dtì-plék

cinema multisala

การทำความดี
gaan-tam-kwaam-dii

compiere buone azioni; atto di gentilezza

ระเบียบข้อบังคับ
rá-bìiap-kɔ̂ɔ-bang-káp

regole e regolamenti

กึ่งหนึ่ง
gʉ̀ng-nʉ̀ng

metà; una metà

ดนตรีสากล
don-dtrii-sǎa-gon

musica occidentale; musica internazionale

รับสารภาพ
ráp-sǎa-rá-pâap

confessare; dichiararsi colpevole

การขู่
gaan-kùu

minaccia; intimidazione

การลับ
gaan-láp

affilatura

ย้อนแสง
yɔ́ɔn-sɛ̌ɛng

in controluce; retroilluminato

ห้องซ้อมดนตรี
hɔ̂ng-sɔ́ɔm-don-dtrii

sala prove

ทางเทคโนโลยี
taang-ték-noo-loo-yii

tecnologicamente; in termini tecnologici

การชง
gaan-chong

preparazione di una bevanda; infusione

เข้าระบบ
kâo-rá-bòp

accedere; fare il login

ขนมถ้วย
kà-nǒm-tûuai

budino al latte di cocco thailandese

ตึกแฝด
dtʉ̀k-fɛ̀ɛt

torri gemelle; edifici gemelli

ระดับน้ำทะเล
rá-dàp-náam-tá-lee

livello del mare

รั้วเหล็ก
rúua-lèk

recinzione in ferro; recinzione in acciaio

รูปปั้นหินทราย
rûup-bpân-hǐn-saai

statua in arenaria

การจัดพิมพ์
gaan-jàt-pim

editoria; pubblicazione

คำวิพากษ์วิจารณ์
kam-wí-pâak-wí-jaan

critica; recensione

ออกแรง
ɔ̀ɔk-rɛɛng

fare uno sforzo; usare la forza

ขั้วโลกใต้
kûua-lôok-dtâai

Polo Sud; regione polare meridionale

เมืองร้าง
mʉʉang-ráang

città fantasma; città abbandonata

รหัสนักศึกษา
rá-hàt-nák-sʉ̀k-sǎa

numero di matricola; ID studente

ข้อง
kɔ̂ɔng

cesta porta-pesci; cestello da pesca

การโพสท่า
gaan-pôot-tâa

posare (per una foto); mettersi in posa

การวัดขนาด
gaan-wát-kà-nàat

misurazione delle dimensioni; dimensionamento

การเน้นย้ำ
gaan-nén-yám

enfasi; reiterazione

โค้งคำนับ
kóong-kam-náp

inchinarsi rispettosamente

ไฟสปอตไลท์
fai-sà-bpɔ̀ɔt-lái

riflettore; occhio di bue

เครื่องหมายอัศเจรีย์
krʉ̂ʉang-mǎai-àt-sà-jee-rii

punto esclamativo

ความใหม่
kwaam-mài

novità; freschezza

กล้าเสี่ยง
glâa-sìiang

correre un rischio; essere audace

เข้มขึ้น
kêm-kʉ̂n

diventare più forte; intensificarsi

เบรกดิสก์
brèek-dìt

freno a disco

แรงเบรก
rɛɛng-brèek

forza frenante

ต้นเสาวรส
dtôn-sǎo-wá-rót

pianta del frutto della passione

การล้า
gaan-láa

fatica; esaurimento

เชือกฟาง
chʉ̂ʉak-faang

corda di plastica; rafia

คนๆ
kon kon

singole persone; persone considerate separatamente

เข้าชุด
kâo-chút

abbinarsi; formare un set

ประสานกัน
bprà-sǎan-gan

coordinare; armonizzare

แผ่นทองคำ
pɛ̀n-tɔɔng-kam

lamina d'oro; piastra d'oro