อกไก่ยัดไส้ผักโขม(òk gài yát sâi pàk kŏm)

Significati

1SostantivoB1

petto di pollo ripieno di spinaci

Un piatto composto da petto di pollo ripieno con un composto di spinaci.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareอกไก่ยัดไส้ผักโขมòk gài yát sâi pàk kŏmอกไก่ยัดไส้ผักโขมòk gài yát sâi pàk kŏmpetto di pollo ripieno di spinaciเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yencena; pasto serale
Oggi per cena mangerò petto di pollo ripieno di spinaci.

Analisi della parola

อกไก่òk gàiอกไก่òk gàichicken breast (meat cut)Parte 1
+
ยัดไส้yát sâiยัดไส้yát sâi1farcire / imbottire qualcosa2inserire di nascosto costi/elementi extra; infarcire3piazzare prove false / incastrare qualcunoinserire un ripieno all'interno di un cibo o di un altro oggetto fino a riempirlo (es. insaccare salsicce, farcire dolci, imbottire cuscini)Parte 2
+
ผักโขมpàk kŏhmผักโขมpàk kŏhm1amaranto; spinacio tailandese2spinaci (culinario, non botanico)Verdura a foglia verde del genere Amaranthus, comunemente usata nella cucina tailandese; spesso chiamata spinacio tailandese.Parte 3
อกไก่ยัดไส้ผักโขมòk gài yát sâi pàk kŏmอกไก่ยัดไส้ผักโขมòk gài yát sâi pàk kŏmpetto di pollo ripieno di spinaci