เทื่อใด๋(têuua dăi)

Significati

1AvverbioB1

quando? (dialetto Isan)

Quando; a che ora (usato nel dialetto Isan o del nord-est della Thailandia).

Esempi

เจ้าสิjâo sìเจ้าสิjâo sìtu farai; tu stai per (Isan)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaเทื่อใด๋têuua dăiเทื่อใด๋têuua dăiquando? (dialetto Isan)
Quando tornerai a casa?

Parole correlate

Significato simile

ยามใด๋yaam dăiยามใด๋yaam dăiquando; a che ora

quando; a che ora

ตอนไหนdton năiตอนไหนdton năiquando?; a che ora?

quando?; a che ora?

เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1quando? (parola interrogativa)2ogni volta che; quandunque
  • quando? (parola interrogativa)
  • ogni volta che; quandunque

Analisi della parola

เทื่อtêuuaเทื่อtêuuavolta; occasione (dialetti Isan/Nord)Parte 1
+
ใด๋dăiใด๋dăi1quale?; che cosa? (Isan/settentrionale)2quale? (Isan/settentrionale)Parte 2
เทื่อใด๋têuua dăiเทื่อใด๋têuua dăiquando? (dialetto Isan)
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fatto con amore e ❤️

SupportoPrivacyTermini