เทื่อใด๋

têuua dăi

Significati

1AvverbioB1

quando? (dialetto Isan)

Quando; a che ora (usato nel dialetto Isan o del nord-est della Thailandia).

Esempi

เจ้าสิjâo sìเจ้าสิjâo sìtu farai; tu stai per (Isan)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaเทื่อใด๋têuua dăiเทื่อใด๋têuua dăiquando? (dialetto Isan)
Quando tornerai a casa?

Parole correlate

Analisi della parola

เทื่อtêuuaเทื่อtêuuavolta; occasione (dialetti Isan/Nord)una volta; un'occasione (dialetti dell'Isan e del Nord). Esempio: เทื่อแรก = ครั้งแรก (la prima volta)Parte 1
+
ใด๋dăiใด๋dăi1quale?; che cosa? (Isan/settentrionale)2quale? (Isan/settentrionale)forma dialettale di 'quale/che cosa' usata prima di un sostantivo per chiedere un'identificazione o una selezione (Isan/thailandese settentrionale)Parte 2
เทื่อใด๋têuua dăiเทื่อใด๋têuua dăiquando? (dialetto Isan)