คำวิพากษ์วิจารณ์(kam wí-pâak-wí-jaan)
Significati
1SostantivoB1
critica; recensione
dichiarazioni che giudicano o analizzano qualcuno o qualcosa, evidenziandone difetti e punti di forza; una valutazione dettagliata o critica.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]คำวิพากษ์วิจารณ์kam wí-pâak-wí-jaanคำวิพากษ์วิจารณ์kam wí-pâak-wí-jaan1critica; recensione2critica; commenti critici3recensione; criticaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
Non gli piacciono le critiche degli altri.
2SostantivoB1
critica; commenti critici
affermazioni che giudicano o evidenziano i difetti di qualcuno o qualcosa
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]คำวิพากษ์วิจารณ์kam wí-pâak-wí-jaanคำวิพากษ์วิจารณ์kam wí-pâak-wí-jaan1critica; recensione2critica; commenti critici3recensione; criticaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
Non gli piacciono le critiche degli altri.
3SostantivoB2
recensione; critica
una valutazione dettagliata o recensione di un'opera, che ne evidenzia sia i punti di forza che i punti deboli
Esempi
หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aคำชมkam chomคำชมkam chomcomplimento; parole di lodeและláeและláee (congiunzione coordinativa)คำวิพากษ์วิจารณ์kam wí-pâak-wí-jaanคำวิพากษ์วิจารณ์kam wí-pâak-wí-jaan1critica; recensione2critica; commenti critici3recensione; criticaมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaancritico; recensore
Questo film ha ricevuto sia elogi che molte critiche dai critici.
Parole correlate
Significato simile
เสียงวิพากษ์วิจารณ์sĭang wí-pâak-wí-jaanเสียงวิพากษ์วิจารณ์sĭang wí-pâak-wí-jaancritica; commenti critici
critica; commenti critici
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1critica; osservazione critica2recensione; critica
- critica; osservazione critica
- recensione; critica
เสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaanเสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaancritica; riscontro critico
critica; riscontro critico
ข้อวิจารณ์kôr wí-jaanข้อวิจารณ์kôr wí-jaanpunto di critica; osservazione critica; obiezione
punto di critica; osservazione critica; obiezione
บทวิจารณ์bòt wí-jaanบทวิจารณ์bòt wí-jaanrecensione; critica
recensione; critica
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniParte 1
+
คำวิพากษ์วิจารณ์kam wí-pâak-wí-jaanคำวิพากษ์วิจารณ์kam wí-pâak-wí-jaancritica; recensione