Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ร้านหมูกระทะ
ráan-mǔu-grà-tá

ristorante barbecue thailandese

จัดเซ็ต
jàt-sét

organizzare in un set

คาวหวาน
kaao-wǎan

piatti salati e dolci

เสื้อรัดกล้ามเนื้อ
sʉ̂ʉa-rát-glâam-nʉ́ʉa

maglia a compressione

เสื้อแรชการ์ด
sʉ̂ʉa-rɛ̂ɛt-gàat

maglia protettiva (rash guard); maglietta anti-abrasione

จุดเยือกแข็ง
jùt-yʉ̂ʉak-kɛ̌ng

punto di congelamento

สายไฟฟ้าแรงสูง
sǎai-fai-fáa-rɛɛng-sǔung

linea ad alta tensione

ไล่จับ
lâi-jàp

inseguire e catturare [qcn/qcs]

เคียงคู่
kiiang-kûu

fianco a fianco; insieme (come coppia)

เป็นข่าว
bpen-kàao

[essere] nelle notizie; [finire] sui giornali

ความแซบ
kwaam-sɛ̂ɛp

bontà; saporosità

โรงพยาบาลเอกชน
roong-pá-yaa-baan-èek-gà-chon

ospedale privato

ค่ายา
kâa-yaa

costo delle medicine

คำสั่งค้นหา
kam-sàng-kón-hǎa

comando di ricerca

กบเขียด
gòp-kìiat

rane (comprese rane piccole)

การประชุมกัน
gaan-bprà-chum-gan

una riunione; un incontro

มากิซูชิ
maa-gì-suu-chí

sushi arrotolato; maki

การปรุงรส
gaan-bprung-rót

l'atto di condire; processo di condimento

เหนื่อยอ่อน
nʉ̀ʉai-ɔ̀ɔn

esausto; sfinito; distrutto

มองเหม่อ
mɔɔng-mə̀ə

fissare il vuoto; guardare distrattamente

การติดต่อสื่อสาร
gaan-dtìt-dtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉ-sǎan

comunicazione

นิสัยเสีย
ní-sǎi-sǐia

maleducato; viziato

เส้นลวด
sên-lûuat

filo metallico; cavo

พื้นที่ผิว
pʉ́ʉn-tîi-pǐu

area superficiale

เสาอากาศวิทยุ
sǎo-aa-gàat-wít-tá-yú

antenna radio

การรับสัญญาณ
gaan-ráp-sǎn-yaan

ricezione del segnale

โรคโลหิตจาง
rôok-loo-hìt-jaang

anemia

ช็อตเด็ด
chɔ́t-dèt

momento saliente; momento chiave

ขี้อิจฉา
kîi-ìt-chǎa

geloso; invidioso

การสางเหา
gaan-sǎang-hǎo

l'atto di rimuovere i pidocchi con il pettine

ไม่จบไม่สิ้น
mâi-jòp-mâi-sîn

infinito; interminabile

แก้ข่าว
gɛ̂ɛ-kàao

correggere, chiarire o smentire una notizia o una voce

ข้อมูลเท็จ
kɔ̂ɔ-muun-tét

informazioni false; disinformazione

การกลับบ้าน
gaan-glàp-bâan

ritorno a casa

ทำธุระ
tam-tú-rá

sbrigare una commissione; occuparsi di faccende

การโต้ตอบ
gaan-dtôo-dtɔ̀ɔp

scambio reciproco; interazione; risposta

พลังงานสูง
pá-lang-ngaan-sǔung

energia elevata; ad alta energia

กลุ่มอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
glùm-à-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

gruppo ambientalista

สงวนรักษา
sà-ngǔuan-rák-sǎa

preservare; conservare

กลับเข้ามา
glàp-kâo-maa

tornare (a un ruolo o stato)

หวานซึ้ง
wǎan-sʉ́ng

dolce e commovente

กรงเลี้ยง
grong-líiang

gabbia da allevamento; gabbia per animali

ลูกเต่าทะเล
lûuk-dtào-tá-lee

piccolo di tartaruga marina; tartarughina marina

เจ้าหน้าที่สืบสวน
jâao-nâa-tîi-sʉ̀ʉp-sǔuan

investigatore; detective

การพกพา
gaan-pók-paa

portare con sé; porto

ปฏิบัติภารกิจ
bpà-dtì-bàt-paa-rá-gìt

compiere una missione; svolgere un dovere

ทำร้ายจิตใจ
tam-ráai-jìt-jai

ferire i sentimenti di [qlcn]

การเป็นผู้ใหญ่
gaan-bpen-pûu-yài

età adulta

นักกีฬาอาชีพ
nák-gii-laa-aa-chîip

atleta professionista

ทวงหนี้
tuuang-nîi

esigere il rimborso di un debito; sollecitare un debitore

ซุ้มไม้เลื้อย
súm-máai-lʉ́ʉai

pergolato; graticcio; pergola

ไข่เหา
kài-hǎo

lendine; uovo di pidocchio

คงเดิม
kong-dəəm

invariato; lo stesso

สตอรี
sà-dtɔɔ-rii

storia (social media)

คอลเล็กชั่น
kɔɔn-lék-chân

una collezione (di oggetti)

สถานที่เกิด
sà-tǎan-tîi-gə̀ət

luogo di nascita

อธิบายถึง
à-tí-baai-tʉ̌ng

spiegare; descrivere

ระบบจ่ายเงิน
rá-bòp-jàai-ngən

sistema di pagamento

หน้างานก่อสร้าง
nâa-ngaan-gɔ̀ɔ-sâang

cantiere edile; cantiere

ถูกตำแหน่ง
tùuk-dtam-nɛ̀ng

nella posizione corretta

จุดตรวจคนเข้าเมือง
jùt-dtrùuat-kon-kâo-mʉʉang

punto di controllo dell'immigrazione

ฝ่ายผู้ใหญ่
fàai-pûu-yài

la parte degli anziani; la parte degli adulti

ดนตรีไทยเดิม
don-dtrii-tai-dəəm

musica tradizionale thailandese

ไร้พ่าย
rái-pâai

imbattuto; invitto

ป้ายบอกคะแนน
bpâai-bɔ̀ɔk-ká-nɛɛn

tabellone segnapunti

ทั้งเป็น
táng-bpen

vivo; ancora in vita

ไว้เนื้อเชื่อใจ
wái-nʉ́ʉa-chʉ̂ʉa-jai

fidarsi di [qualcuno]; avere fiducia in [qualcuno]

ฝนเทียม
fǒn-tiiam

pioggia artificiale

แคทิกอรี
kɛɛ-tík-à-rii

categoria; classe

การทำปฏิกิริยา
gaan-tam-bpà-dtì-gì-rí-yaa

reazione chimica

ความห่วงใย
kwaam-hùuang-yai

preoccupazione; cura

แชมป์โลก
chɛ́m-lôok

campione del mondo

อย่างมีเหตุผล
yàang-mii-hèet-pǒn

ragionevolmente; logicamente

นักศึกษาฝึกสอน
nák-sʉ̀k-sǎa-fʉ̀k-sɔ̌ɔn

tirocinante insegnante; studente insegnante

การฝึกงาน
gaan-fʉ̀k-ngaan

tirocinio; formazione pratica; formazione sul lavoro

ย่องเบา
yɔ̂ɔng-bao

svaligiare; intrufolarsi furtivamente

ดูดความชื้น
dùut-kwaam-chʉ́ʉn

assorbire l'umidità; deumidificare

ชั่งขาย
châng-kǎai

vendere a peso

เครื่องตรวจจับ
krʉ̂ʉang-dtrùuat-jàp

rivelatore; sensore

ราศีเมษ
raa-sǐi-mêet

Ariete (zodiaco)

ความฮู้
kwaam-húu

conoscenza; comprensione (dialetto)

มนๆ
mon mon

arrotondato; non affilato

มุมเสา
mum-sǎo

angolo vicino al palo

ข้อมูลอ้างอิง
kɔ̂ɔ-muun-âang-ing

informazioni di riferimento; citazioni

โปรแกรมฐานข้อมูล
bproo-grɛɛm-tǎan-kɔ̂ɔ-muun

programma per database

บวชใหม่
bùuat-mài

essere ordinato di recente

การพายเรือ
gaan-paai-rʉʉa

remare; pagaiare

กะโหลกศีรษะ
gà-lòok-sǐi-sà

cranio

เข้าเวรยาม
kâo-ween-yaam

montare di guardia; fare il turno di guardia

พนักงานรักษาความปลอดภัย
pá-nák-ngaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

guardia di sicurezza

ที่แจ้งเกิด
tîi-jɛ̂ɛng-gə̀ət

luogo di registrazione delle nascite

หน้าใหม่ๆ
nâa mài mài

volti nuovi; nuovi arrivati

เครื่องเชื่อม
krʉ̂ʉang-chʉ̂ʉam

saldatrice

ฟิล์มภาพยนตร์
fiim-pâap-pá-yon

pellicola cinematografica

นาฬิกาทราย
naa-lí-gaa-saai

clessidra

ผู้ชนะเลิศ
pûu-chá-ná-lə̂ət

campione; vincitore

อุโมงค์ใต้น้ำ
ù-moong-dtâai-náam

tunnel sottomarino

ศูนย์การเรียนรู้
sǔun-gaan-riian-rúu

centro di apprendimento

การไปหา
gaan-bpai-hǎa

una visita; l'atto di andare a trovare [qlcn]

เกิดประโยชน์
gə̀ət-bprà-yòot

essere utile; essere benefico