Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
เข้าช่วย
kâo-chûuai

venire in aiuto; intervenire per aiutare; assistere

การสตันท์
gaan-sà-dtan

lavoro da controfigura; prestazione acrobatica; stunt

แยกออก
yɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk

distinguere; riconoscere

ชนกลุ่มน้อย
chon-glùm-nɔ́ɔi

minoranza etnica; gruppo minoritario

หึ่งๆ
hèung-hèung

forte; pervasivo (di un odore)

บริษัทลูก
bɔɔ-rí-sàt-lûuk

società controllata; filiale

ความดื้อดึง
kwaam-dʉ̂ʉ-dʉng

testardaggine; ostinazione

ยอมรับฟัง
yɔɔm-ráp-fang

[essere] disposti ad ascoltare [qlcn/qlcs]

วันส่งมอบ
wan-sòng-mɔ̂ɔp

data di consegna; giorno di consegna

การตำหนิ
gaan-dtam-nì

biasimo; rimprovero; sgridata

การตามหา
gaan-dtaam-hǎa

la ricerca (di [qlcn]/[qlcs])

ตัวเสา
dtuua-sǎo

fusto di una colonna/pilastro

การรวบผมสูง
gaan-rûuap-pǒm-sǔung

raccogliere i capelli in alto sulla testa

ต้นคอ
dtôn-kɔɔ

nuca; parte posteriore del collo

หุ่นไล่กา
hùn-lâi-gaa

spaventapasseri

ผลงานเขียน
pǒn-ngaan-kǐian

opera scritta; scritto

เท่าเทียมกัน
tâo-tiiam-gan

uguale; alla pari

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
jâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

addetto alla sicurezza; guardia giurata

นอกเครื่องแบบ
nɔ̂ɔk-krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛp

in borghese; non in divisa

ลิ้นวัว
lín-wuua

lingua di bue; lingua di bovino

ซอสไวน์แดง
sɔ́ɔt-waai-dɛɛng

salsa al vino rosso

การสั่งซื้อ
gaan-sàng-sʉ́ʉ

ordine; effettuazione di un ordine

คนละครึ่ง
kon-lá-krʉ̂ng

Khon La Khrueng (programma di stimolo)

น้ำมันบำรุงผม
nám-man-bam-rung-pǒm

olio per capelli

สเปรย์ป้องกันความร้อน
sà-bpeen-bpɔ̂ng-gan-kwaam-rɔ́ɔn

spray termoprotettore

ความเรียบลื่น
kwaam-rîiap-lʉ̂ʉn

liscezza; scorrevolezza; scivolosità

เอเจนซี่การตลาดดิจิทัล
ee-jeen-sîi-gaan-dtà-làat-dì-jì-tâl

agenzia di marketing digitale

โรคบิด
rôok-bìt

dissenteria

เข้าอู่
kâo-ùu

andare in officina (riferito a un veicolo)

เรือนกระจก
rʉʉan-grà-jòk

serra

ตำราแพทย์
dtam-raa-pɛ̂ɛt

testo di medicina; manuale; trattato

ผัดวันประกันพรุ่ง
pàt-wan-bprà-gan-prûng

procrastinare

สก็อตช์
sà-gɔ̀t

whisky scozzese

ตู้ใต้ซิงก์
dtûu-dtâai-sing

mobile sottolavello; mobiletto sottolavabo

ที่ล็อกกันเด็กเปิด
tîi-lɔ́k-gan-dèk-bpə̀ət

blocco di sicurezza per bambini

ฝนดาวตก
fǒn-daao-dtòk

sciame meteorico; pioggia di meteore

บล็อกพิมพ์
blɔ́k-pim

blocco di stampa; lastra di stampa

ทำเพลง
tam-pleeng

fare musica; produrre una canzone

คราบน้ำ
krâap-náam

macchia d'acqua; segno d'acqua

วิธีบำบัด
wí-tii-bam-bàt

metodo di trattamento; approccio terapeutico

การแพทย์แผนไทย
gaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai

medicina tradizionale thailandese

สปาสมัยใหม่
sà-bpaa-sà-mǎi-mài

spa moderna

โปรแกรมสุขภาพ
bproo-grɛɛm-sùk-kà-pâap

programma di salute; programma di benessere

ส่งขาย
sòng-kǎai

fornire per la vendita

คำแสดงความยินดี
kam-sà-dɛɛng-kwaam-yin-dii

congratulazioni; felicitazioni

เจ้าของไข้
jâao-kɔ̌ɔng-kâi

responsabile dell'assistenza a un paziente; medico curante

เช็กซาวด์
chék-saao

fare il soundcheck; fare la prova del suono

ลำดับขั้นตอน
lam-dàp-kân-dtɔɔn

sequenza di passi; procedura

การแห่ขบวน
gaan-hɛ̀ɛ-kà-buuan

processione; parata

เนื้อสันใน
nʉ́ʉa-sǎn-nai

filetto

จำนวนประชากร
jam-nuuan-bprà-chaa-gɔɔn

popolazione

นัดประชุม
nát-bprà-chum

incontro programmato

การลวงตา
gaan-luuang-dtaa

illusione ottica; illusione visiva

เฉดสีเทา
chèet-sǐi-tao

sfumatura di grigio

พื้นหลังสีขาว
pʉ́ʉn-lǎng-sǐi-kǎao

sfondo bianco

รุจิรา
rú-jì-raa

nome femminile thailandese

ป่าฝนเขตร้อน
bpàa-fǒn-kèet-rɔ́ɔn

foresta pluviale tropicale

ความขยัน
kwaam-kà-yǎn

diligenza; operosità

ทาซ้ำ
taa-sám

riapplicare; applicare di nuovo

การมีสติ
gaan-mii-sà-dtì

consapevolezza; presenza di spirito

ร่องระบายน้ำ
rɔ̂ng-rá-baai-náam

canale di scolo; fosso

การทำหุ่น
gaan-tam-hùn

costruzione di marionette; modellismo

น้ำยาลอกสี
náam-yaa-lɔ̂ɔk-sǐi

sverniciatore; solvente per vernici

กระบวนการรีไซเคิล
grà-buuan-gaan-rii-sai-kəən

processo di riciclo; processo di riciclaggio

ฝนแล้ง
fǒn-lɛ́ɛng

poca pioggia; siccità

แกงใต้
gɛɛng-dtâai

curry del sud della Thailandia

กาบมะพร้าว
gàap-má-práao

mallo della noce di cocco

หวานล้ำ
wǎan-lám

dolcissimo; squisitamente dolce

การยื่น
gaan-yʉ̂ʉn

presentazione; deposito [di documenti]

การพุ่ง
gaan-pûng

impennata; scatto; spinta; picco

สัมผัสแรก
sǎm-pàt-rɛ̂ɛk

prima impressione

น้ำยาบุหรี่ไฟฟ้า
náam-yaa-bù-rìi-fai-fáa

liquido per sigaretta elettronica; liquido per svapo

การปลดเปลื้อง
gaan-bplòt-bplʉ̂ʉang

svestirsi; spogliarsi

ข้อมูลตัวเลข
kɔ̂ɔ-muun-dtuua-lêek

dati numerici; cifre

การขึ้นพูด
gaan-kʉ̂n-pûut

alzarsi per parlare; tenere un discorso

การเปลี่ยนฉาก
gaan-bplìian-chàak

cambio di scena; transizione

การรักษาไว้
gaan-rák-sǎa-wái

conservazione; mantenimento

ตอกถูกหัวตะปู
dtɔ̀ɔk-tùuk-hǔua-dtà-bpuu

colpire la testa del chiodo (letterale)

ต้นมะเดื่อ
dtôn-má-dʉ̀ʉa

albero di fico

วันลอยกระทง
wan-lɔɔi-grà-tong

festival di Loi Krathong

อินเทอร์เน็ตไฟเบอร์
in-təə-nét-fai-bə̂ə

internet in fibra

การดูหนังออนไลน์
gaan-duu-nǎng-ɔɔn-laai

guardare film online; streaming di film

ของฟุ่มเฟือย
kɔ̌ɔng-fûm-fʉʉai

articolo di lusso; stravaganza

ภาพตัวแทน
pâap-dtuua-tɛɛn

avatar; immagine del profilo

ผู้ทำลาย
pûu-tam-laai

distruttore; demolitore

น้ำยาล้างท่อ
náam-yaa-láang-tɔ̂ɔ

disgorgante; liquido sturalavandini

สิ่งอุดตัน
sìng-ùt-dtan

blocco; ostruzione; intasamento

งานพรอม
ngaan-prɔɔm

ballo di fine anno scolastico; prom

หางตา
hǎang-dtaa

angolo esterno dell'occhio

อุปกรณ์พกพา
ù-bpà-gɔɔn-pók-paa

dispositivo portatile

ซากใบไม้
sâak-bai-máai

foglie morte; resti di foglie

พื้นป่า
pʉ́ʉn-bpàa

suolo della foresta; sottobosco

พิธีรับตำแหน่ง
pí-tii-ráp-dtam-nɛ̀ng

cerimonia di insediamento

จุดยึด
jùt-yʉ́t

punto di ancoraggio; punto di fissaggio

กล้าไม้
glâa-máai

piantina; alberello

ซากฟอสซิล
sâak-fɔ̂ɔt-sin

fossile

ครูสอนเปียโน
kruu-sɔ̌ɔn-bpiia-noo

insegnante di pianoforte

ผู้เล่นไวโอลิน
pûu-lên-wai-oo-lin

violinista

ตัวแทนนักเรียน
dtuua-tɛɛn-nák-riian

rappresentante degli studenti

ป็อปๆ
bpóp-bpóp

pop-pop; scoppiettio