แผ่นทองคำ(pàen tong kam)
Significati
1SostantivoB1
lamina d'oro; piastra d'oro
un pezzo piatto d'oro, da una lamina sottile a una piastra spessa, usato per l'artigianato, la decorazione o come offerta religiosa
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareแผ่นทองคำpàen tong kamแผ่นทองคำpàen tong kamlamina d'oro; piastra d'oroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tuninvestire; l'atto dell'investimento
Ha comprato una lastra d'oro come investimento.
Altri 3 esempiMostra meno
คนไทยkon taiนิยมní-yomนำnamแผ่นpàenทองคำเปลวtong kam bpleoไปbpaiปิดbpìtที่têeองค์ongพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopเพื่อpêuuaทำบุญtam bun
Ai thailandesi piace applicare sottili fogli d'oro alle statue di Buddha per acquisire meriti.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuกำลังgam-langตัดdtàtแผ่นทองคำpàen tong kamเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiประดับbprà-dàpบนbonยอดเจดีย์yôt jay-dee
L'artigiano sta tagliando una lastra d'oro per decorare la cima della pagoda.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดพบkùt pópจารึกjaa-rúkอักษรàk-sŏnโบราณboh-raanบนbonแผ่นทองคำpàen tong kamในพื้นที่nai péun-têeเมืองเก่าmeuuang gào
Gli archeologi hanno rinvenuto un'antica iscrizione su una lastra d'oro nell'area della città vecchia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คำkamคำkam1classificatore per parole o espressioni2parola; termine3discorso; detto; espressioneParte 2
แผ่นทองคำpàen tong kamแผ่นทองคำpàen tong kamlamina d'oro; piastra d'oro