ไฟสปอตไลท์(fai sà-bpòt-lái)
Significati
1SostantivoB1
riflettore; occhio di bue
una lampada che produce un raggio di luce forte e stretto, usata per illuminare una persona o un'area specifica, specialmente su un palco.
Esempi
ไฟสปอตไลท์fai sà-bpòt-láiไฟสปอตไลท์fai sà-bpòt-láiriflettore; occhio di bueกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaส่องsòngส่องsòng1ficcanasare; curiosare (informale)2esaminare attentamente; ispezionare3illuminare; fare luceไปที่bpai têeไปที่bpai têeandare a/in [un luogo]นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diเวทีway-teeเวทีway-tee1ring per sport da combattimento2palcoscenico; palco3forum; arena
Il riflettore sta illuminando il cantante sul palco.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporคอนเสิร์ตkon sèrtจบjòpนักร้องnák róngก็gâwยืนอยู่yeun yòoกลางglaangไฟสปอตไลท์fai sà-bpòt-láiแล้วláeoโบกมือbòhk meuuให้hâiแฟนคลับfaen klàp
Quando il concerto è finito, il cantante è rimasto sotto i riflettori e ha salutato i fan.
ในnaiฉากchàakที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtไฟสปอตไลท์fai sà-bpòt-láiจะjàส่องsòngไปที่bpai têeนักแสดงนำnák-sà-daeng namเพียงคนเดียวpiiang kon diiao
Nella scena più importante, il riflettore illuminerà solo l'attore protagonista.
การเป็นgaan bpenจุดสนใจjùt sŏn-jaiภายใต้paai dtâiแสงไฟสปอตไลท์săaeng fai sà-bpòt láitอาจàatสร้างsâangความกดดันkwaam gòt-danให้hâiนักแสดงnák sà-daengบางคนbaang konแม้ว่าmáe wâaมันmanจะเป็นjà bpenสิ่งที่sìng têeพวกเขาpûuak kăoใฝ่ฝันfài fănมาตลอดmaa dtà-lòtก็ตามgôr dtaam
Essere al centro dell'attenzione sotto i riflettori può essere stressante per alcuni artisti, anche se è quello che hanno sempre sognato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไฟสปอตไลท์fai sà-bpòt-láiไฟสปอตไลท์fai sà-bpòt-láiriflettore; occhio di bue