ดายหญ้า
daai-yâaSignificato
1VerboB1
diserbare; estirpare le erbacce
Rimuovere erba indesiderata o erbacce da un'area di terreno.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiดายหญ้าdaai-yâaดายหญ้าdaai-yâadiserbare; estirpare le erbacceในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrario
Domani mio padre toglierà le erbacce in giardino.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngดายหญ้าdaai-yâaที่tîiสนามหญ้าsà-nǎam-yâaเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanดูduuสวยงามsǔuai-ngaam
Dobbiamo togliere regolarmente le erbacce dal prato per mantenerlo bello.
Togliere le erbacce sotto il sole cocente è un lavoro molto faticoso.
ชาวนาchaao-naaจ้างjâangคนงานkon-ngaanหลายคนlǎai-konมาช่วยmaa-chûuaiกันganดายหญ้าdaai-yâaในnaiนาข้าวnaa-kâaoทั้งหมดtáng-mòtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàลงlongกล้าglâaต้นdtônใหม่mài
L'agricoltore ha assunto diversi operai per aiutare a togliere le erbacce dall'intera risaia prima di piantare le nuove piantine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
daai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดายdaaiดายdaai1diserbare; sarchiare; togliere le erbacce2disboscare; sfoltire la vegetazione3vuoto; spoglio; solo, in uso letterario4matrice; utensile tecnico per sagomare o tagliarediserbare; sarchiare; togliere le erbacceParte 1
+
ดายหญ้าdaai-yâaดายหญ้าdaai-yâadiserbare; estirpare le erbaccediserbare; estirpare le erbacceParola