Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
centrale idroelettrica
cerchio in lega
discepolo del Buddha
sentirsi gonfi
bastardo; stronzo
essere sostenuto dal destino; essere spinto dalla fortuna
bobina di accensione
occhi verdi
pulire le orecchie con un bastoncino cotonato
pacchetto di tè; bustina di tè; filtro da tè
pallina da tennis
dottore di ricerca
vicepresidente (di un'associazione o società); vicepresidente vicario
via di mezzo; approccio moderato
cacciatore della foresta
consumo dei media
echeggiante; riverberante
nome proprio femminile thailandese
alto come il cielo; altissimo
versione cinematografica; adattamento cinematografico
immagazzinamento; ritenzione
thanaan; misura tradizionale per sostanze secche
aneto (erba)
karma di una vita passata; azioni precedenti
rimanere incastrato; bloccarsi; grippare
computer fisso; computer desktop
artista; artigiano
la scuola Theravada (del Buddismo)
film per adulti; film pornografico
fare un sound check; testare l'audio
acido
arbitro neutrale; conciliatore imparziale
arte/tecnica; maestria
Grecia (paese)
versare denaro in [qcs]; iniettare fondi; spendere molto
ordinazione a monaco buddista (bhikkhu)
Distretto di Tha Bo, Nong Khai
sviluppo sostenibile
terrazzo alla veneziana (pavimentazione)
batteria esaurita; batteria deteriorata
prezzo dell'asset
ballare; esibire i propri passi di danza
sentirsi più leggeri; sollevati
ispezionare i bagagli; controllare i bagagli
lavoro di squadra
pagare; saldare il prezzo o il pagamento
pacchetto principale; piano primario
minaccia silenziosa; pericolo nascosto
una riunione; un incontro
offrire cibo ai monaci
Palazzo Klai Kangwon
sulla musica; relativo alla musica
lancetta dei minuti
capo del governo
sbadato; disattento
Khun Vichai; Sig. Vichai
paragone figurativo; similitudine / paragone metaforico
attraente; allettante
Ajahn Mun Bhuridatta; maestro della Tradizione della foresta
gufo
stemma del club; emblema del club
bruciante e pruriginoso
autocontrollo; padronanza di sé
essere irrequieto; non riuscire a stare fermo
strike nel bowling
UNESCO
paradiso; cielo
mandarino (thailandese)
panno di lana; feltro; panno
porta a soffietto; divisorio pieghevole
trono reale/piedistallo del Buddha
turbare; pesare (sulla mente)
oggetti personali del sovrano; cibo per il sovrano
blu navy
tè freddo al latte tailandese
sistema clientelare; clientelismo; nepotismo
maiale nero; carne di maiale nero
facoltà della saggezza
sottotitolato; con sottotitoli
portare fazzoletti; avere dei fazzoletti con sé
riservare un diritto/idoneità
viceré; vice re (titolo reale storico)
recupero; ripristino
[v] sdraiarsi rannicchiandosi contro [qlcu/qlco]
usare un filtro
degno di considerazione
approvazione; consenso
brufolo purulento; pustola
numero doppio; coppia di cifre identiche
luogo sacro di pellegrinaggio buddhista
estorcere; ricattare
rabbia
predatore
fino all'alba
piante, verdura e frutta; prodotti ortofrutticoli
scattare; fare una foto al volo
odore di peperoncino
luccichio di stella; bagliore stellare
stazione di polizia provinciale
sottostazione elettrica; cabina elettrica