อืดท้อง
ʉ̀ʉt-tɔ́ɔngSignificato
1VerboA2
sentirsi gonfi
sentirsi pieni e a disagio nello stomaco, spesso a causa di gas; sentirsi gonfi.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)เยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)อืดท้องʉ̀ʉt-tɔ́ɔngอืดท้องʉ̀ʉt-tɔ́ɔngsentirsi gonfiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Ho mangiato troppo, ora mi sento molto gonfio.
Altri 3 esempiMostra meno
Se mangi molti fagioli, ti sentirai gonfio.
Ieri ho mangiato a un buffet e mi sono sentito gonfio per tutta la notte.
บางคนbaang-konดื่มdʉ̀ʉmนมวัวnom-wuuaไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiมีmiiอาการaa-gaanอืดท้องʉ̀ʉt-tɔ́ɔngและlɛ́ไม่สบายตัวmâi-sà-baai-dtuua
Alcune persone non possono bere latte vaccino perché le fa sentire gonfie e indisposte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ʉ̀ʉt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อืดʉ̀ʉtอืดʉ̀ʉt1gonfio; dilatato2lento; fiacco3gonfio per l'ammollo; troppo inzuppatogonfio; dilatatoParte 1
+
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1pancia; addome; ventre; parte inferiore2grembo; ventre materno3essere incinta4distesa; interno; area (in composti)pancia; addome; ventre; parte inferioreParte 2
อืดท้องʉ̀ʉt-tɔ́ɔngอืดท้องʉ̀ʉt-tɔ́ɔngsentirsi gonfisentirsi gonfiParola