แสบคัน
sɛ̀ɛp-kanSignificato
1AggettivoB1
bruciante e pruriginoso
una sensazione mista di bruciore e prurito, spesso sulla pelle.
Esempi
โดนdoonโดนdoon1colpire; toccare qualcuno o qualcosa2subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)3essere colpito; essere urtato; essere influenzato4cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)5per molto tempo (isan)ยุงyungยุงyungzanzaraกัดgàtกัดgàt1mordere2corrodere; incidere3pungere; irritare (la pelle)4caustico; irritante per la pelle5fresare (lavorazione)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3manica (di un indumento)แสบคันsɛ̀ɛp-kanแสบคันsɛ̀ɛp-kanbruciante e pruriginosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Sono stato punto da una zanzara, ora il mio braccio brucia e prude molto.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiสบู่ก้อนsà-bùu-gɔ̂ɔnใหม่màiผิวpǐuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiอาการaa-gaanแสบคันsɛ̀ɛp-kanไปทั่วbpai-tûuaตัวdtuua
Dopo aver usato la nuova saponetta, la mia pelle ha iniziato a bruciare e a prudere dappertutto.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาการaa-gaanแสบคันsɛ̀ɛp-kanเป็นbpenผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangปกติbpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngยาyaaนี้níiซึ่งsʉ̂ngควรจะkuuan-jàทุเลาลงtú-lao-longในnaiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwan
Il medico ha spiegato che la sensazione di bruciore e prurito è un comune effetto collaterale di questo farmaco, che dovrebbe attenuarsi entro pochi giorni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sɛ̀ɛp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1pungente; che brucia (sensazione)2provare un dolore pungente o bruciante3dispettoso; sfacciato; tagliente (linguaggio)pungente; che brucia (sensazione)Parte 1
+
คันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e manicipruriginosoParte 2
แสบคันsɛ̀ɛp-kanแสบคันsɛ̀ɛp-kanbruciante e pruriginosobruciante e pruriginosoParola