Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
risoluto; determinato
definizione; atto del definire
campione; articolo dimostrativo
agire d'anticipo; prevenire
chedi (stupa) grande/maggiore
Cristoforo Colombo, l'esploratore
sud-est (direzione)
modi di fare affettati; affettazione; darsi delle arie
sostegno; supporto
ricchezza; patrimonio; beni
set combinato; pacchetto; raccolta
team di montaggio
discorso sul dharma; sermone
lungo e affusolato
grande stupa delle reliquie; grande pagoda delle reliquie
la torta in sé; base della torta / pan di spagna
tessitore
dizionario
cittadino di seconda classe
la banca è chiusa (predicato)
diffondersi ampiamente; circolare diffusamente
tamarindo dolce (frutto/baccelli)
bugia; menzogna
sommità di una colonna, un palo o un albero
rievocare; ripensare a [qlcs]
che vale più del prezzo; eccellente rapporto qualità-prezzo
consumismo (ideologia/cultura)
grazioso; elegante (letterario, spesso femminile)
fantascienza; sci-fi
farmaco personale
corpo allenato; fisico in forma
senza sosta; incessantemente
generazione successiva; modello successivo
a quattro stelle (valutazione)
rifornimenti militari; materiale bellico
repo; repository (informatica)
scaffale per libri
scoraggiamento; sconforto
venire a mancare (eufemismo)
dare una gomitata
governante; collaboratore domestico
rispondere a un'accusa; difendersi da un'imputazione
l'atto di intingere/punzecchiare/toccare
Pierrot; classico personaggio del pagliaccio
pubblicare un singolo
bacino del fiume Chao Phraya
impostazioni (configurazione/opzioni)
conservante
parlare; pronunciare
presenza che incute soggezione; imponenza
rivelatore; sensore
dente canino; zanna
studiare di sera; frequentare lezioni serali
forza d'urto; forza di collisione
passaggio o servizio con una palla o un volano
stringere o fissare una cinghia; legare dei cavi
fai i capricci; ti stai lamentando
via; non qui
ruote gemellate; paio di ruote
Provincia di Uthai Thani
scintilla; evento scatenante; innesco
mente caritatevole; spirito altruistico
convertire [qlc] tra unità di misura; cambiare unità (di misura)
chiedere uno sconto
ben ventilato
secondo fine; intento nascosto
finger; dito
rallentatore (tecnica cinematografica o video)
piastrellatura; posa di piastrelle
periodo Edo (Giappone, 1603-1868)
mancanza di rispetto; irriverenza; blasfemia
masticare
germoglio frondoso; foglie apicali
essere bollito
osservatorio (astronomia)
visita / tour (per osservare)
ottenere un oggetto sacro per la devozione (spec. un amuleto)
rotta marittima; corsia di navigazione
distanza di corsa
costringere; obbligare con minacce
piegarsi; inchinarsi
affilatura
avere un'opinione o un obiettivo predeterminato
base di potere; roccaforte
gramigna comune
metafisica
flashare una ROM/firmware
durian Monthong (cultivar thailandese)
guidatore (di veicolo a due ruote); cavaliere
qualcuno (formale)
variabile; instabile; volubile
sistema circolatorio
audizione; provino; casting
formato standard/predefinito; modalità normale
mostrare un esempio; visualizzare in anteprima [qlcs]
spegnersi rapidamente; arrestarsi rapidamente
trigliceridi (grassi nel sangue)
l'atto di ascoltare (formale)
corona reale; ornamento per capelli
on-demand