นอนซบ
nɔɔn-sópSignificato
1VerboB1
[v] sdraiarsi rannicchiandosi contro [qlcu/qlco]
Sdraiarsi e appoggiare la testa o il corpo da vicino e comodamente contro qualcuno o qualcosa, spesso per affetto o conforto.
Esempi
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛogattino; cucciolo di gattoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraนอนซบnɔɔn-sópนอนซบnɔɔn-sóp[v] sdraiarsi rannicchiandosi contro [qlcu/qlco]ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faadivano; sofà
Al gattino piace venire a sdraiarsi e appoggiare la testa su di me sul divano.
Altri 3 esempiMostra meno
Il bambino si è sdraiato e ha appoggiato la testa sulla spalla della madre dopo aver giocato tutto il giorno.
เวลาที่wee-laa-tîiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหนื่อยnʉ̀ʉaiแค่kɛ̂ɛได้dâaiนอนซบnɔɔn-sópแฟนfɛɛnก็gɔ̂รู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
Quando mi sento stanco, il solo fatto di sdraiarmi e appoggiare la testa contro il mio ragazzo mi fa sentire meglio.
ในnaiคืนkʉʉnที่tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiนอนซบnɔɔn-sópสุนัขsù-nákตัวโปรดdtuua-bpròotอยู่ใต้yùu-dtâaiผ้าห่มpâa-hòmผืนpʉ̌ʉnเดียวกันdiiao-gan
In una notte di pioggia battente, si sentiva al sicuro sdraiata e accoccolata al suo cane preferito sotto la stessa coperta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ซบsópซบsóp1appoggiare la testa contro [qcn/qcs]2reclinare; accasciarsi (testa/corpo)3ristagnare; essere in flessione (economia/mercati)appoggiare la testa contro [qcn/qcs]Parte 2
นอนซบnɔɔn-sópนอนซบnɔɔn-sóp[v] sdraiarsi rannicchiandosi contro [qlcu/qlco][v] sdraiarsi rannicchiandosi contro [qlcu/qlco]Parola