ยันสว่าง(yan sà-wàang)

Significati

1AvverbioB1

fino all'alba

che dura tutta la notte fino al mattino; per tutta la notte.

Esempi

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreโทรมาtoh maaโทรมาtoh maachiamare (qui); telefonare (a me/noi)คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiparlare con [qcn]ยันสว่างyan sà-wàangยันสว่างyan sà-wàangfino all'albaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ieri sera il mio amico ha chiamato e abbiamo parlato per tutta la notte.

Parole correlate

Analisi della parola

ยันyanยันyan1insistere; asserire; affermare2puntellare; fissare; sostenere3respingere; allontanare4fino a (colloquiale)Parte 1
+
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1illuminarsi; diventare luminoso2chiaro; evidente (figurato)3luminoso; ben illuminatoParte 2
ยันสว่างyan sà-wàangยันสว่างyan sà-wàangfino all'alba