บุพกรรม

bùp-pá-gam

Significati

1SostantivoB2

karma di una vita passata; azioni precedenti

Karma derivante da azioni passate, specialmente da una vita precedente, che si crede determini le circostanze attuali di una persona.

Esempi

บางคนbaang konบางคนbaang konalcune persone; alcuniเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1ricco; benestante2abbondante (figurato); ricco (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชาติchâatชาติchâat1nazione; paese2nazionalità3vita; esistenza (buddhismo)4nascita; stirpe (lett.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1[è] perché; poiché2a causa di; dovuto a [qcs]บุพกรรมbùp-pá-gamบุพกรรมbùp-pá-gamkarma di una vita passata; azioni precedentiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำไว้tam wáiทำไว้tam wáifare/preparare in anticipoดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชาติก่อนchâat gònชาติก่อนchâat gònvita precedente; vita passata
Alcune persone credono che il motivo per cui sono ricchi in questa vita sia dovuto al buon karma delle loro vite passate.

Parole correlate

Analisi della parola

บุพbùpบุพbùp1precedente; anteriore (lett.)2origine; causa; antecedente (lett.)3prefisso 'pre-/ante-' (lett.)Che avviene o esiste in precedenza nel tempo o nell'ordine; precedente o anteriore (uso formale o letterario).Parte 1
+
กรรมgamกรรมgam1karma; azione (causalità morale buddista)2azione; atto (con peso morale)3destino; conseguenza; castigo4accidenti; che sfortuna! (colloquiale)Nel buddismo, azioni intenzionali (atti) che portano a risultati corrispondenti in questa vita o nelle vite future.Parte 2
บุพกรรมbùp-pá-gamบุพกรรมbùp-pá-gamkarma di una vita passata; azioni precedenti