ก้องๆ
gông gôngSignificato
1AggettivoB1
echeggiante; riverberante
Descrive un suono che produce eco, risonante o riverberante.
Esempi
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhngatrio; hall; foyer; saloneก้องๆgông gôngก้องๆgông gôngecheggiante; riverberante
La sua voce riecheggiava nel salone.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporเราraoตะโกนdtà-gohnลงไปlong bpaiในnaiบ่อน้ำbòr náamก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangก้องๆgông gôngกลับglàpขึ้นมาkêun maa
Quando abbiamo gridato nel pozzo, abbiamo sentito un suono rimbombante tornare su.
เสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monในnaiโบสถ์bòtฟังดูfang dooก้องๆgông gôngและláeน่าเลื่อมใสnâa lêuuam săiมากmâak
Il suono dei canti in chiesa sembrava risonante e molto solenne.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngหุบเขาhùp kăoเสียงนกsĭiang nókหวีดwèetเบาๆbao baoก็gâwยังyangฟังดูfang dooก้องๆgông gôngไปทั่วbpai tûua
Nel profondo silenzio della valle, persino un fischio sommesso risuonava tutto intorno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ก้องๆ si dice ก้อง-ก้อง?
gông gông
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
gông
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |