หินขัด(hĭn kàt)
Significati
1SostantivoB1
terrazzo alla veneziana (pavimentazione)
Una finitura per pavimenti o pareti realizzata con frammenti di marmo, quarzo, granito o vetro inseriti nel cemento e poi levigati.
Esempi
พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1indigeno; autoctono (di specie o pratica)2folcloristico; tradizionale (gente locale)ย่าyâaย่าyâanonna paternaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareหินขัดhĭn kàtหินขัดhĭn kàt1pietra pomice; pietra levigatrice2terrazzo alla veneziana (pavimentazione)
Il pavimento della casa di mia nonna è in terrazzo.
Altri 3 esempiMostra meno
สมัยก่อนsà-măi gònคนkonนิยมní-yomทำtamพื้นบ้านpúuan bâanด้วยdûuayหินขัดhĭn kàtเพราะpráwมันmanเย็นyenและláeทนทานton taan
In passato, alla gente piaceva realizzare i pavimenti delle case in terrazzo perché era fresco e resistente.
เคาน์เตอร์ครัวkáo-dtêr kruuaที่têeทำจากtam jàakหินขัดhĭn kàtกำลังgam-langกลับมาglàp maaเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomอีกครั้งèek krángในnaiการตกแต่งบ้านgaan dtòk-dtàeng bâanสมัยใหม่sà-măi mài
I piani cucina in terrazzo stanno tornando di moda nell'arredamento moderno.
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiหินขัดhĭn kàtสีเข้มsĕe kêmเพื่อpêuuaสร้างsâangความขัดแย้งkwaam kàt yáengแต่dtàeลงตัวlong dtuuaกับgàpผนังpà-năngสีขาวsĕe kăaoของkŏngอาคารaa-kaan
L'architetto ha scelto un terrazzo di colore scuro per creare un contrasto armonioso con le pareti bianche dell'edificio.
2SostantivoB1
pietra pomice; pietra levigatrice
Una pietra ruvida e abrasiva usata per strofinare o lucidare superfici; comunemente una pietra pomice per pulire la pelle o rimuovere i calli.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)หินขัดhĭn kàtหินขัดhĭn kàt1pietra pomice; pietra levigatrice2terrazzo alla veneziana (pavimentazione)ถูtŏoถูtŏo1strofinare2fregare; strofinare a fondoส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táotallone
La mamma usa una pietra pomice per strofinare i talloni.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiส้นเท้าsôn táoเนียนนุ่มniian nûmลองใช้long cháiหินขัดhĭn kàtเบาๆbao baoหลังlăngอาบน้ำàap náamเสร็จsèt
Se vuoi talloni morbidi, prova a usare delicatamente una pietra pomice dopo la doccia.
ฉันchănต้องdtôngไปbpaiซื้อséuหินขัดhĭn kàtอันanใหม่màiเพราะpráwอันanเก่ามันgào manสึกsèukหมดแล้วmòt láew
Devo andare a comprare una nuova pietra pomice perché quella vecchia è tutta consumata.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้cháiหินขัดhĭn kàtชนิดchà-nítละเอียดlá-ìiatค่อยๆkôi kôiลูบlûupผิวไม้pĭu máaiเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความมันวาวkwaam man waaoตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
L'artigiano ha usato una pietra abrasiva a grana fine per strofinare lentamente la superficie del legno e far emergere una lucentezza naturale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ขัดkàtขัดkàt1lucidare; levigare2ostacolare; bloccare3opporsi; contraddire4scrostare; strofinareParte 2
หินขัดhĭn kàtหินขัดhĭn kàtterrazzo alla veneziana (pavimentazione)