หมูดำ
mǔu-damSignificato
1SostantivoB1
maiale nero; carne di maiale nero
un maiale nero, o la carne di maiale nero (spesso si riferisce a razze premium come Kurobuta o razze locali di maiale nero)
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)สเต๊กsà-dtéekสเต๊กsà-dtéek1bistecca (piatto)2bistecca (taglio di carne)หมูดำmǔu-damหมูดำmǔu-dammaiale nero; carne di maiale neroมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1carne2polpa (di frutta)3trama; venatura (superficie di materiali)4corpo umano (pelle e carne)5contenuto; sostanza6nucleo/corpo di un oggetto7marijuana (gergale)นุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2tenero (cibo)3dolce/delicato (voce/tono)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delizioso; gustoso2avere un buon sapore; essere deliziosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Ieri sono andato a mangiare una bistecca di maiale nero. La carne era tenera e deliziosa.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnร้านนี้ráan néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangทงคัตkátสึsùหมูดำmŏo dam
Questo ristorante giapponese è famoso per il suo tonkatsu di maiale nero.
เนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuดำdamมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngกว่าgwàaเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuทั่วไปtûua-bpaiเพราะprɔ́มีmiiไขมันkǎi-manแทรกsɛ̂ɛkและlɛ́รสชาติrót-châatดีกว่าdii-gwàa
Il maiale nero è più costoso del maiale normale perché è ben marezzato e ha un sapore migliore.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaเริ่มrə̂əmหันมาhǎn-maaเพาะเลี้ยงpɔ́-líiangหมูดำmǔu-damสายพันธุ์sǎai-panพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมูลค่าmuun-lá-kâaให้กับhâi-gàpสินค้าsǐn-káaของkɔ̌ɔngตนdton
Gli agricoltori del Nord hanno iniziato a dedicarsi all'allevamento di razze autoctone di maiali neri per dare valore aggiunto ai loro prodotti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché หมูดำ si dice หมู-ดัม?
mǔu-dam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
mǔu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หมูmǔuหมูmǔu1maiale; suino2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)maiale; suinoParte 1
+
ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquanero; molto scuro (colore)Parte 2
หมูดำmǔu-damหมูดำmǔu-dammaiale nero; carne di maiale neromaiale nero; carne di maiale neroParola