การอุปสมบท(gaan ùp-bpà-sŏm-bòt)

Significati

1SostantivoC1

ordinazione a monaco buddista (bhikkhu)

il rito formale o la cerimonia di ordinazione come monaco buddista (bhikkhu), ossia l'ammissione al monachesimo completo (non l'ordinazione a novizio)

Esempi

ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatparenti (collettivo)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitaleเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviaggiare fin qui; venireร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1partecipare a un evento; assistere2lavorare insieme; collaborare3unirsi a un team/azienda; essere assuntoอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòtอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòt1ordinazione (monastica)2ordinarsi (come monaco buddista)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurare
Parenti da altre province hanno viaggiato per partecipare alla sua cerimonia di ordinazione monastica al tempio.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
อุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòtอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòt1ordinazione (monastica)2ordinarsi (come monaco buddista)Parte 2
การอุปสมบทgaan ùp-bpà-sŏm-bòtการอุปสมบทgaan ùp-bpà-sŏm-bòtordinazione a monaco buddista (bhikkhu)