มีเชิง
mii-chəəngSignificati
1AggettivoB2
abile; strategico; astuto
essere abile, strategico o astuto nel proprio approccio, spesso con sottigliezza o scaltrezza.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamrispondere [a una domanda]นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaogiornalista; reporterอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteมีเชิงmii-chəəngมีเชิงmii-chəəng1abile; strategico; astuto2graziato; con grazieหลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1evitare; eludere; tenersi alla larga2aggirare; eludereประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1punto; questione2argomento; tema3punto di diritto; questione controversaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn1delicato; sottile; fine; sfumato2sensibile; delicato (argomento, situazione o persona)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamente
Ha risposto alle domande dei giornalisti con abilità, riuscendo a evitare tutte le questioni delicate.
Altri 3 esempiMostra meno
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiคนนี้kon-níiมีเชิงmii-chəəngมากmâakรู้rúuว่าwâaจะjàพูดpûutอย่างไรyàang-raiให้hâiลูกค้าlûuk-káaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉ
Questo venditore è molto abile; sa cosa dire per convincere i clienti a comprare.
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtครั้งนี้kráng-níiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamค่อนข้างkɔ̂n-kâangมีเชิงmii-chəəngเราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnให้hâiรัดกุมrát-gumกว่าgwàaเดิมdəəm
In questa trattativa commerciale, la controparte è piuttosto strategica; dobbiamo pianificare con più attenzione.
โค้ชkóotคนใหม่kon-màiมีเชิงmii-chəəngในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnการเล่นgaan-lênทำให้tam-hâiทีมtiimที่tîiเคยkəəiแพ้pɛ́ɛกลับมาชนะglàp-maa-chá-náได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Il nuovo allenatore ha un approccio strategico alla pianificazione del gioco, permettendo alla squadra precedentemente perdente di compiere una rimonta straordinaria.
2AggettivoC1
graziato; con grazie
Di un carattere tipografico o font: che presenta piccoli tratti terminali (grazie) alle estremità dei caratteri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireavere; possedereParte 1
+
เชิงchəəngเชิงchəəng1base; piede (di un oggetto)2aspetto; prospettiva; approccio3in termini di; sotto l'aspetto di4tendente a; avente una tendenza a5base; piedistallo (supporto decorativo)base; piede (di un oggetto)Parte 2
มีเชิงmii-chəəngมีเชิงmii-chəəngabile; strategico; astutoabile; strategico; astutoParola