การลองผิดลองถูก(gaan long pìt long tòok)
Significati
1SostantivoB1
tentativi ed errori
Un metodo per risolvere un problema provando diverse soluzioni finché una non ha successo.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăancucinare; preparazione del ciboด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoการลองผิดลองถูกgaan long pìt long tòokการลองผิดลองถูกgaan long pìt long tòoktentativi ed errori
Ho imparato a cucinare per tentativi ed errori.
Altri 3 esempiMostra meno
กว่าจะgwàa jàซ่อมsômคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrได้dâiผมpŏmต้องdtôngใช้cháiวิธีwí-teeการลองผิดลองถูกgaan long pìt long tòokอยู่yòoหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Prima di riuscire a riparare il computer, ho dovuto usare il metodo dei tentativi ed errori per molte ore.
การเลี้ยงgaan líangลูกlôokคนkonแรกrâekก็gâwเหมือนกับmĕuuan gàpการลองผิดลองถูกgaan long pìt long tòokไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiจนกว่าจะjon gwàa jàเจอjerวิธีwí-teeที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Crescere il primo figlio è come un continuo processo di tentativi ed errori finché non si trova un metodo adatto.
กระบวนการgrà-buan-gaanค้นคว้าkón kwáaทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatส่วนใหญ่sùuan yàiต้องdtôngอาศัยaa-săiการลองผิดลองถูกgaan long pìt long tòokและláeความอดทนkwaam òt tonอย่างสูงyàang sŏong
Il processo di ricerca scientifica si basa principalmente su tentativi ed errori e su un'immensa pazienza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การลองผิดลองถูกgaan long pìt long tòokการลองผิดลองถูกgaan long pìt long tòoktentativi ed errori