มั่นคงแข็งแรง(mân kong kăeng raeng)

Significati

1AggettivoA2

stabile e forte; robusto

Che descrive qualcosa come fisicamente stabile, forte e ben costruito; robusto e che non si rompe o si sposta facilmente.

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raengมั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raeng1stabile e forte; robusto2sicuro; stabile (non fisico)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa casa è molto robusta e resistente.
2AggettivoB1

sicuro; stabile (non fisico)

Che descrive una situazione, un sistema o una relazione come sicuri, stabili e affidabili; che difficilmente cambiano o falliscono (es. un'economia stabile, un lavoro sicuro).

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1impiego; occupazione; carriera (formale)2responsabilità lavorative; mansioni; doveri sul lavoroที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raengมั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raeng1stabile e forte; robusto2sicuro; stabile (non fisico)
Ha una carriera sicura e stabile.

Parole correlate

Analisi della parola

มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stabile; saldo2sicuro (finanza/lavoro/stato)3stabilità; sicurezzaParte 1
+
แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robustoParte 2
มั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raengมั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raengstabile e forte; robusto