ฝากล่อง
fàak-lɔ̂ngSignificato
1SostantivoA2
coperchio della scatola
Il coperchio o la copertura di una scatola.
Esempi
ฝากล่องfàak-lɔ̂ngฝากล่องfàak-lɔ̂ngcoperchio della scatolaอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereไหนnǎiไหนnǎi1quale (per chiedere una scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualsiasi; qualunque (in costruzioni indefinite)
Dov'è il coperchio della scatola?
Altri 3 esempiMostra meno
Puoi aiutarmi a trovare il coperchio della scatola?
Ieri ho perso il coperchio della scatola degli snack.
คุณkunต้องdtôngปิดbpìtฝากล่องfăa glòngให้hâiแน่นๆnâen nâenไม่อย่างนั้นmâi yàang nánของkŏngข้างในkâang naiอาจจะàat jàหกhòkได้dâi
Devi chiudere bene il coperchio della scatola, altrimenti il contenuto potrebbe rovesciarsi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
fàak
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฝาfǎaฝาfǎa1coperchio; tappo2anta; battente; pannello3parete; divisorio; pannello di parete4gemello; membro di una coppia di gemellicoperchio; tappoParte 1
+
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolascatola; cassa; contenitoreParte 2
ฝากล่องfàak-lɔ̂ngฝากล่องfàak-lɔ̂ngcoperchio della scatolacoperchio della scatolaParola