ฝากล่อง(făa glòng)

Significati

1SostantivoA2

coperchio della scatola

Il coperchio o la copertura di una scatola.

Esempi

ฝากล่องfăa glòngฝากล่องfăa glòngcoperchio della scatolaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereไหนnăiไหนnăi1quale (richiesta di scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualunque; qualsiasi (indefinito)
Dov'è il coperchio della scatola?

Analisi della parola

ฝากfàakฝากfàak1lasciare/affidare [qcs] a [qcn]2inviare tramite [qcn]; far recapitare3inoltrare; presentare (un ordine/una richiesta)4essere lasciato; essere affidato (passivo/risultativo)5depositare [denaro]Parte 1
+
ล่องlôngล่องlông1scendere la corrente; galleggiare2navigare; viaggiare sull'acqua3scivolare delicatamente (figurato)Parte 2
ฝากล่องfăa glòngฝากล่องfăa glòngcoperchio della scatola