แพ้ราบคาบ(páe râap kâap)
Significati
1VerboB2
essere completamente sconfitto; perdere nettamente
Perdere una competizione o un conflitto in modo completo e decisivo.
Esempi
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)แพ้ราบคาบpáe râap kâapแพ้ราบคาบpáe râap kâapessere completamente sconfitto; perdere nettamenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtfinale; partita finaleด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diคะแนนká-naenคะแนนká-naen1punteggio; punto/i2voto3punteggio; voto; valutazione4credito (accademico)5-0
La nostra squadra di calcio è stata completamente sconfitta nella partita finale con un punteggio di 5-0.
Parole correlate
Significato simile
แพ้ขาดpáe kàatแพ้ขาดpáe kàatperdere nettamente; subire una pesante sconfitta
perdere nettamente; subire una pesante sconfitta
แพ้ขาดลอยpáe kàat loiแพ้ขาดลอยpáe kàat loiperdere nettamente; perdere con ampio margine
perdere nettamente; perdere con ampio margine
แพ้ไม่เป็นท่าpháe-mái-bpen-tháแพ้ไม่เป็นท่าpháe-mái-bpen-thásubire una sconfitta schiacciante; perdere miseramente
subire una sconfitta schiacciante; perdere miseramente
Analisi della parola
+
แพ้ราบคาบpáe râap kâapแพ้ราบคาบpáe râap kâapessere completamente sconfitto; perdere nettamente