เครื่องเซ่น(krêuuang sên)
Significati
1SostantivoB2
offerte rituali; offerte votive
cibo, bevande, fiori, incenso o altri oggetti presentati come offerte a spiriti, divinità o antenati
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiเครื่องเซ่นkrêuuang sênเครื่องเซ่นkrêuuang sênofferte rituali; offerte votiveสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aไหว้wâiไหว้wâi1[verbo] fare il wai; mostrare rispetto con i palmi uniti2wai (gesto)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtantenato; avo
La nonna sta preparando delle offerte per onorare gli antenati.
Parole correlate
Significato simile
ของไหว้kŏng wâiของไหว้kŏng wâiofferte per il culto
offerte per il culto
ของเซ่นkŏng sênของเซ่นkŏng sênofferta rituale (agli spiriti)
offerta rituale (agli spiriti)
เครื่องไหว้krêuuang wâiเครื่องไหว้krêuuang wâiofferte [per il culto]
offerte [per il culto]
เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1offerte rituali; offerte sacrificali2sacrificio; (fig.) vittima/cosa sacrificata
- offerte rituali; offerte sacrificali
- sacrificio; (fig.) vittima/cosa sacrificata
เครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangเครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangofferta; oblazione
offerta; oblazione
Analisi della parola
+
เครื่องเซ่นkrêuuang sênเครื่องเซ่นkrêuuang sênofferte rituali; offerte votive