เจ้าผู้ครอง(jâo pôo krong)

Significati

1SostantivoB2

principe regnante; sovrano

Un principe o nobile che governa uno stato o un principato; un sovrano.

Esempi

เจ้าผู้ครองนครjâo pôo krong ná-konเจ้าผู้ครองนครjâo pôo krong ná-kongovernante di una città/stato; principeในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin passato; precedentementeมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteggere; difendereดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตนdtonตนdton1sé (come concetto)2classificatore: persona/essere (formale)3sé; se stesso
In passato, il sovrano di una città aveva il dovere di proteggere e prendersi cura del suo popolo.

Parole correlate

Analisi della parola

เจ้าjâoเจ้าjâo1signore; padrone; proprietario2sovrano; principe (titolo reale)3divinità; spirito (titolo/sostantivo)4prefisso: proprietario; titolo onorifico5classificatore: proprietari/divinità (espressioni fisse)6tu (familiare/regionale; arcaico/letterario)Parte 1
+
ผู้ครองpôo krongผู้ครองpôo krongsovrano; governanteParte 2
เจ้าผู้ครองjâo pôo krongเจ้าผู้ครองjâo pôo krongprincipe regnante; sovrano