Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
suonare il flauto
città di Songkhla (municipalità)
città lontana
sfidare le regole; rompere le convenzioni
movimento del corpo
osservazione tramite strumento ottico
smettere di mangiare spuntini; rinunciare ai dolci
infuriarsi; essere furioso
gestibile; sopportabile
foie gras
ondeggiare dolcemente; fluttuare
realizzare per fusione un'immagine del Buddha
studio scritturale buddista; insegnamenti teorici
gel alcolico; gel igienizzante mani
stare incollati al veicolo che precede; tallonare
contraddizione; paradosso
definire
metano (CH4)
soluzione (risposta; rimedio; approccio)
palma di Palmira
arrotondato; con curve morbide
il fissare; sguardo fisso
tradimento
passo di montagna
colpire in faccia; sferrare un colpo al volto
questione segreta; faccenda confidenziale
Kaset Fair; fiera agricola
sferrare un jab (pugno veloce e leggero)
spostare; trasferire
comparativo
scoprire le carte; rivelare le proprie intenzioni
pioggerella; pioggia leggera
eseguire un programma
impianto stereo; stereo
Chanthaboon; nome antico/poetico di Chanthaburi
molto; il più (gergo/non standard)
studio cinematografico; teatro di posa
gulp
perfettamente pulito; immacolato
debito di credito; debito da prestito
prendere le impronte digitali
contributo meritorio; grande beneficio (formale)
amministrazione controllata dei beni nel fallimento
osceno; indecente; lascivo; pornografico
di un gruppo; appartenente a una divisione (letterario)
uno snack tradizionale thailandese
inserire un codice; digitare una password
essere obbediente; obbedire
riscatto
col cuore spezzato; deluso in amore
compostezza; autocontrollo; ritegno
mercato ribassista; mercato in calo
ripristinare le impostazioni di fabbrica
andare controvento
cortile reale; piazza reale
costituire gli aggregati (buddhismo)
ovattato; indistinto (suono/voce)
Taungoo (città/regno)
quiz
illegalmente
costruire potere; stabilire autorità
aperto; sgombro; senza ostacoli
street; strada (prestito dall'inglese)
bernoccolo in testa
misurazione; effettuare una lettura
orientato alla conservazione; incentrato sulla salvaguardia
curry di maiale della Thailandia del nord (hang lay)
diffamazione; calunnia
salire (registro reale)
ordire un contropiano; superare in astuzia
tendere un'imboscata; lanciare un attacco a sorpresa
virtuoso; osservante dei precetti morali/buddisti
pianta/albero di buon auspicio
contratto a termine; contratto future
liscio, morbido e uniforme (spec. pelle)
tifoso di calcio
vescia; stella di terra
condensare (fisica)
rinforzare; rafforzare
portatile; computer portatile
praticante del dharma
goccia di pioggia
riso fritto con maiale
fama; notorietà
colture da campo
stima dei costi; stima del prezzo
gancio; attrezzo a uncino
paradiso; cielo
passeggiare; camminare per piacere
misurare l'area
infilare una ghirlanda di fiori; fare una ghirlanda
torta lunare (dolce di Metà Autunno)
adatto all'uso
non mantenere una promessa
essere avanzato a; essere promosso a
avere un aspetto sano e radioso
dare un contributo utile; rendere un servizio
Stato di diritto
barriera; sbarra; cancello
porta scorrevole