Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
annunciare una regola; emanare un regolamento
danza drammatica Manorah; ballerino di Nora
autobus con aria condizionata
fagottino di riso glutinoso
piegare le gambe
abilità/tecniche marziali (formale)
clienti target; mercato di riferimento
griglia; barbecue
omaggio; regalo
serraggio; legatura; fissaggio con cinghie
significato nascosto; connotazione
boato; suono rimbombante
risparmio; mettere da parte
via illegale; pirateria informatica; metodo illecito
falsità; bugia
Discord (piattaforma)
melanzana a pisello (Solanum torvum)
foglia di bambù
inchinarsi rispettosamente
spacciarsi per [qcn/qcs]; presentarsi come [qcn/qcs]
detentore; possessore
insight (comprensione profonda)
essere una 'dee' (donna femminile attratta da un 'tom')
fibra di seta; filamento di seta
punto di riferimento; principio guida; pilastro
eterno; duraturo; permanente
goffo; imbranato; impacciato
pacifico; sereno
quasi; sul punto di
essere orecchiabile; colpire l'orecchio
scorrere all'indietro; rifluire
strato roccioso; strato geologico (geologia)
America Latina
santuario della fauna selvatica; riserva naturale
nascondere/occultare i cavi; posare i cavi fuori dalla vista
goffo; impacciato; sgraziato
castone; montatura
posizione di esercizio; movimento di allenamento
pollo al curry verde
pugnalare [qlcn/qlcs]; trafiggere [qlcs]; ferire profondamente [qlcn] (emotivamente)
frullato di frutta; smoothie alla frutta; bevanda alla frutta frullata
cane randagio; cane di strada
prostituta; adultera; donna di facili costumi
darsi delle arie; mettersi in mostra
colonia
sentirsi estraniato; avere un litigio
fagottino tailandese cotto a vapore a forma di piramide avvolto in foglia di banano
composizione artistica; elementi dell'arte
persona infedele; donnaiolo
menzionare per nome; nominare
presentare online
quel regno; quel piano (menzionato in precedenza)
sangue del proprio sangue; discendenti diretti
pittura per edilizia; pittura per pareti
diversità sessuale e di genere
elaborazione; spiegazione dettagliata
aspettare e vedere; attendere di vedere
avere voglia di vomitare; avere la nausea
audacia; sfacciataggine; presunzione
estremamente cattivo; molto malvagio o dispettoso
rumore dell'acqua che scorre
carne d'anatra
bruciare i grassi
innocenza; ingenuità
prendere come esempio; emulare
cumino (Cuminum cyminum)
isola paradisiaca
Generale (titolo)
dare ordini a bacchetta; spadroneggiare
ottagono
magia occulta; stregoneria
Dipartimento penitenziario della Thailandia
eseguire la cerimonia di benedizione su khwan
Linea Blu MRT (Bangkok)
sedia di legno
schermata iniziale; schermata principale
calciatore professionista
cellula staminale
venditori; commercianti
Stephen; Steven
diffondersi; permeare; pervadere (cose intangibili)
avventato; impulsivo; sconsiderato
armonia musicale
trottola (giocattolo)
coltivare la terra; fare lavori agricoli
rancido (odore stantio e oleoso)
a intermittenza
mentire; dire una bugia
prenotare un viaggio; prenotare un tour
bistecca di manzo
Sathon Road (Bangkok)
attività di marketing; funzione di marketing
tenuta di strada; trazione
leva; leva di comando
principessa (alto rango)
essere un sintagma (uso metalinguistico)
consapevolezza; allerta; prontezza
clinica dentale; studio dentistico
essere riservati; mantenere una posizione cauta; non sbilanciarsi
urgente; immediato