การจ้อง
gaan-jɔ̂ngSignificato
1SostantivoB1
il fissare; sguardo fisso
l'atto di guardare qualcuno o qualcosa per molto tempo con lo sguardo fisso, spesso considerato scortese.
Esempi
การจ้องgaan-jɔ̂ngการจ้องgaan-jɔ̂ngil fissare; sguardo fissoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)กลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impaurito
Il suo sguardo fisso mi fa sentire spaventato.
Altri 3 esempiMostra meno
การจ้องgaan jôngหน้าnâaคนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàkนานๆnaan naanถือเป็นtĕu bpenพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeไม่สุภาพmâi sà-pâap
L'atto di fissare uno sconosciuto per molto tempo è considerato un comportamento maleducato.
Quel bambino ha smesso di piangere a causa dello sguardo intenso di sua madre.
การgaanจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngอย่างพินิจพิเคราะห์yàang-pí-nít-pí-krɔ́ของkɔ̌ɔngนักสืบnák-sʉ̀ʉpทำให้tam-hâiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเริ่มrə̂əmมีพิรุธmii-pí-rút
Lo sguardo scrutatore del detective ha fatto sì che il sospettato iniziasse a comportarsi in modo sospetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
จ้องjɔ̂ngจ้องjɔ̂ng1fissare; guardare fisso2ombrello; parasole (thailandese settentrionale)3prendere di mira; puntare a (figurato)fissare; guardare fissoParte 2
การจ้องgaan-jɔ̂ngการจ้องgaan-jɔ̂ngil fissare; sguardo fissoil fissare; sguardo fissoParola