ซ้อนกล
sɔ́ɔn-gonSignificato
1VerboC1
ordire un contropiano; superare in astuzia
Usare uno stratagemma o un piano contro quello di qualcun altro, per ingannarlo o superarlo in astuzia
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnpianificareซ้อนกลsɔ́ɔn-gonซ้อนกลsɔ́ɔn-gonordire un contropiano; superare in astuziaจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5posarsi (di un uccello)6rilevare; intercettare; percepire7assalire; sopraggiungere, detto della febbre8depositarsi su; aderire a una superficieโจรjoonโจรjoonladro; rapinatoreที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàstare per (futuro imminente)ปล้นbplônปล้นbplônrapinare [qualcuno/qualcosa]; commettere una rapinaธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)
La polizia ha organizzato una contromossa per superare in astuzia e catturare il ladro che stava per rapinare la banca.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoคิดว่าkít wâaตัวเองdtuua engฉลาดchà-làatที่têeหลอกlòkพวกเราpûuak raoได้dâiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoถูกtòokซ้อนกลsón gonตั้งแต่แรกdtâng dtàe râek
Pensava di essere intelligente per averci ingannato, ma in realtà è stato superato in astuzia fin dall'inizio.
เพื่อที่จะpêuua têe jàโค่นล้มkôhn lómองค์กรอาชญากรรมong-gon àat-yaa-gamนี้néeสายลับsăai lápจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiวิธีwí-teeซ้อนกลsón gonเพื่อpêuuaสืบหาsèup hăaข้อมูลkôr moonของkŏngตัวdtuuaการใหญ่gaan yài
Per abbattere questa organizzazione criminale, la spia ha dovuto usare uno stratagemma per scovare informazioni sulla mente del piano.
กลยุทธ์gon-lá-yútการซ้อนgaan-sɔ́ɔnกลgonของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápทำให้tam-hâiข้าศึกkâa-sʉ̀kหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaอย่างyàangสนิทใจsà-nìt-jaiและlɛ́พ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛไปbpaiในที่สุดnai-tîi-sùt
La strategia di contromossa del generale ha fatto sì che il nemico ci cadesse completamente, venendo infine sconfitto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
sɔ́ɔn
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1impilare; accatastare; stratificare2sovrapporre; accavallare3stratificato; impilato; sovrapposto4consecutivamente; di seguito5viaggiare sul sellino posterioreimpilare; accatastare; stratificareParte 1
+
ซ้อนกลsɔ́ɔn-gonซ้อนกลsɔ́ɔn-gonordire un contropiano; superare in astuziaordire un contropiano; superare in astuziaParola